"لي ما الذي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana ne

Şimdi pencereye dön ve Bana ne gördüğünü söyle.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

- Bana ne yapıp ne yapamayacağımı söylemeye kalkma!
لا تقولي لي ما الذي يجب أن أفعله وما الذي لا يجب أن أفعله

Eğer senin kurduğun bir hayalsem, şimdi Bana ne olacağını söyle.
حسنٌ .. إن كنتُ من نسج خيالكَ فعلى الأقل يمكنكَ أن تقول لي ما الذي سيحدث لاحقاً

Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söylemeye kalkışma.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

Evet, canım, iyiyim. Ama Bana ne olduğunu anlatsana.
نعم، يا عزيزتي أنا بخير ولكن قولي لي ما الذي يجري؟

Şunu izlemenizi istiyorum. Bana ne gördüğünüzü söyleyin.
أريدك أن تشاهد هذا قل لي ما الذي تراه

Bana ne söylemek ne söylemeye çalıştığını anlat.
قولي لي ما الذي تحاولين قوله ؟

Sadece Bana ne olduğunu söyle, ve düzeltmeye çalışalım.
فقط قل لي ما الذي يحدث وسنحاول اصلاحه

Bana ne göstereceğini söyler misin peki?
هل سوف تقول لي ما الذي تريد مني رؤيته ؟

Bana ne olduğunu söyleyemez misiniz?
ألايمكنك ان تقول لي ما الذي يحدث؟

Bana ne kurban etmem gerektiğini söyle.
ثمين. قل لي ما الذي سيفي بالغرض.

- Artık Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
-لا تستطيع أن تقول لي ما الذي سأفعله بعد الآن

Sırf Bana ne yapmam gerektiğini söylediğin için mi?
فقط لأنك تقول لي ما الذي علي أن أفعله؟

Hadi ama, Bana ne yapacağımı söyle, sonra tartışalım, ondan sonra da biraz karşılıklı atışalım ve sonra nihayetinde...
يجب أن تقولي لي ما الذي علّي فعله ومن ثم نتجادل ومن... شد وجذب وفي النهاية...

Öteki bu sefer "Bana ne yapacağımı söyleme." der.
والثاني يقول لاتقول لي ما الذي سأفعله

Söyleyin bana, ne istersiniz?
والآن قل لي ما الذي أسعدك؟

Bana ne yaptığını söyle.
قل لي ما الذي فعلته ؟

Bana ne gördüğünü söyle June.
"قولي لي ما الذي ترينهُ يا"جيــن (جين+جون=جونس)

Bana ne yaptığını açıkla!
اشرحي لي ما الذي تفعلينه بحق

Bana ne olduğunu açıklamayacak mısın?
أستشرح لي ما الذي حدث لي؟