"لي من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce bana
• daha önce de
• bana daha önce
• tarafından bana
• Daha önce hiç
• nin bana
• daha önce benim için

daha önce bana hiç böyle bir şey söylememişti. Telefonlarıma cevap vermiyor.
هي لم تقل أبداً أي شيء مثل ذلك لي من قبل

daha önce bana böyle hissettiren biriyle tanışmamıştım.
لم يسبق لي من قبل أن قابلت شخصاً يرضي شعوري كما يفعل هو

Bu kalede daha önce de yemin etmiştin.
لقد أقسمتِ لي من قبل هنا في قلعتي،

Bunu daha önce de söyledin ve aklıma kazındı.
قلت ذلك لي من قبل وهي راسخة في ذهني

Bu denli güzel sözleri bana daha önce hiç kimse söylememişti.
لا أحد قال أي شيء جميل جدا بالنسبة لي من قبل. اعتقد انه فقد عقله.

Benimki "meslektaşlarım" tarafından bana verilen profesyonel ve saygın bir ödülken seninki "çakıl taşlarının" arasında verilmiş.
جائزتي مهنية معروفة ممنوحة لي من قبل أناسُ معروفين و جائزتك منحت لك على رصيف الميناء

- Paris Evlendirme Dairesi'nin bana verdiği yetkiyle, sizi karı-koca ilan ediyorum.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Evet, çocuklara daha önce benim için bazı işler yaptığını söyledim.
حسنًا، أخبرتُ هؤلاء الرجال أنك قمت ببعض العمل لي من قبل.

Kimse daha önce bana böyle şeyler söyleyecek kadar umursamamıştı bile.
لم يهتم أحد بأن يقول أشياء كهذه لي من قبل

- Bunu daha önce bana servis etmiştin. - Favori tatlılarımdan birisi.
أنت قدمتها لي من قبل - إنها واحدة من تحلياتي المفضلة -

daha önce bana da olmuştu..
هذا حدث لي من قبل مممم ممم

daha önce bana böyle dediler.
ذلك ما قالوه لي من قبل

Bunu daha önce de demiştin.
قلت ذلك لي من قبل

Bu daha önce de başıma geldi.
لقد حدث هذا الأمر لي من قبل

Bu, bana daha önce olan birşey değildi.
هذا كان شيئا لم يحدث لي من قبل

Böyle birşey bana daha önce de olmuştu.
شيء مثل هذا حدث لي من قبل.

Ben de galaksiler birliği ve Radyo Programcıları ve Terapistleri tarafından bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
إذا بالسلطة التي أعطيت لي من قبل لجنة المجرة المتحدث الحواري النفسي أعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

Tanrılar tarafından bana verilen görevleri yerine getireceğim.
أنا مربوط بالإلتزامات التي تم تسليمها لي من قبل الآلهه

Bu gece seninle yaşadığım güçlü aşkı Daha önce hiç yaşamadım.
لم يحدث لي من قبل أن عشت حب بهذا الشكل كما عشته معكي في هذه الليلة