"لي نفس" - Traduction Arabe en Turc

• bana aynı
• da aynı
• bana da
• aynısını söyledi

Biliyorum o kitapların hepsi bana aynı geliyor.
أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة

Bir de bana aynı hikâyeyi iki kere anlattı, ki oldukça cesaret kırıcıydı.
أيضاً قالت لي نفس القصة مرتين والتي كانت محبطة للغاية

Baba da ilk karşılaştığımızda bana aynı şeyleri söyledi.
والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول,

İki soygun da aynı çöpçünün güzergahındaydı. Bu sabah bir soygun daha olacak.
السرقات السابقة كانت لي نفس سائق شاحنة النفايات

Bu çok güzel bir haber ama sorun şu ki beni sana gönderen adam da aynı şeyi söylemişti.
حسنا، هذا سيكون نبأ عظيم، ولكن المشكلة هي، الرجل الماضي قال لي نفس الشيء بالضبط قبل أن ينقل لي أكثر لك.

Ben de bronzlaşma yerine gittim ve aynı şey bana da oldu.
لقد ذهبت إلى مكان التسمير و حدث لي نفس الشيء.

bana da aynısını söyledi.
قال لي نفس الشيء.

Spencer, eğer tehdit edilen Toby olsaydı o zaman seninde bana aynı şeyi söyleyeceğini umardım.
سبنـسر،لو كآن توبي تلقى تهديـدا... حينئذ،اتمنى ان تقولي لي نفس الشئ..

Annen bir zamanlar bana aynı kırığı getirdi.
أمك مرة واحدة جلبت لي نفس الشارد.

Annem de bana aynı şeyleri söylerdi.
أمي كانت تقول لي نفس الشيء

bana aynı gözüktü.
, تيدو لي نفس الشيء

Kelebek bir kez bana aynı şeyi söyledi, ve bitirdiğinde kollarımda öldü.
(الفراشة) عندما قالت لي نفس الشيء، وإنتهت ميتة بين ذراعي.

İyileşmemin yalnız geçen ilk haftalarında ve aylarında bu yabancılar ve sözcükleri hayata tutunma dalım olmuştu, Farklı geçmişten ve çok farklı deneyimlere sahip birçok insanın yolladığı şeyler, hepsi bana aynı şeyi gösterdi: başına gelen en kötü şey tarafından rehin tutuluyorken bunun son günlerini gasp etmesine izin verebilirsin ya da ileriye giden bir yol bulabilirsin.
في الأسابيع والأشهر الأولى القليلة من شفائي، صارت كلمات هؤلاء الغرباء بمثابة أطواق النجاة لحياتي، تُرسَل من أشخاص من خلفيات مختلفة تمامًا، خاضوا خبرات حياتية مختلفة تمامًا، كلهم يظهرون لي نفس الشيء: بأنك قد تكون رهينةً لأسوأ شيء حدث لك على الإطلاق ومن ثم تسمح له أن يختطف أيامك الباقية، أو تستطيع الإفلات منه والمضي قدمًا.

Senin yaşındayken bana da aynı şeyleri söylediler.
لقد قيل لي نفس الشيء عندما كنتُ بعمرك

Mitchell da aynı mesajı atmış.
ميتشل أرسل لي نفس الرسالة النصية

Bana da aynı yalanlar uydurup, sinsice takip etti.
لقد قال لي نفس الهراء ثم أخذ يتعقبني

Ben Alexandra'ya olayı anlatmak için telefon ettiğimde, o da aynı şeyi söyledi. Dedi ki: "Neden bunu yaptın?
عندما هاتفتُ (ألكسندرا) لأخبرها بما حصل، قالت لي نفس الشيء

Ona söylediğin yalanları bana da söylüyor musun!
إنّك تقول لي نفس الأكاذيب التي أخبرتها بها.

Dizi uzun zamandır yayındaydı ve Alan Alda ile konuşuyordum, ve bana Dr Cosby'nin söylediği şeyin aynısını söyledi.
حسنا، لقد كان العرض مستمرا لفترة وكنت قد تحدثت مع (آلان ألدا) وقال لي نفس ما أخبرني به (دوك كوسبي)