"لي والدي" - Traduction Arabe en Turc

• Babam bana
• babamın bana
• babamın benim
• babam benim için

Birkaç yıl önce Babam bana gelip hayatını değiştireceğini söyledi.
منذ بضعة أعوام، أتى لي والدي وقال أنه يغير حياته

Babam bana mektuplar ve notlar vasıtasıyla kendi el yazısıyla bir miras bıraktı.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Babam bana ben çocukken ne derdi biliyor musun?
دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?

Biraz işin içine girince, tıpkı babamın bana sağladığı destek gibi diğer bakıcıların da sağladığını gördüm ve bu, sağlık sisteminde hayati bir rol oynuyor.
وحينما نظرت بعمق رأيت مقدمى الرعاية يقدمون نفس الدعم الذى كان يقدمه لي والدي ويقومون بدور مصيري فى نظام الرعاية الصحية

Bu, ben doğduğumda babamın bana aldığı battaniye.
أنها بطانيّه الأطفال التي أحضرها لي والدي يوم ولادتي

Hayatımı anne-babamın evinin arkasındaki babamın benim için yaptığı, küçük barakada geçirdim.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Tabi babam benim için satın almazsa ki alamaz çünkü kendisi burada değil.
ما لم يشتريه لي والدي و هو ما لن يحصل... كونهُ ليس هنا

Evet, efendim. Babam bana eve yakın bir iş buldu.
نعم يا سيدي، لقد أمّن لي والدي عملاً أقرب إلى بيتي

Tamam, Babam bana onu yedinci doğum günüm için hediye etmişti bir bisikletti.
سيكون قد إنتهى من التحلية حسنا ، كانت دراجة هوائية أهداها لي والدي في عيد ميلادي السابع

Babam bana donanmada yüzbaşı rütbesiyle bir kadro satın aldı.
لقد إشترى لي والدي قبولا في البحرية كقبطان

Babam bana söz verdiği o arabayı alsaydı o zaman seni görmeye gelebilirdim.
لو يشتري لي والدي السيارة التي وعدني بها حينها سأستطيع المجيء ورؤيتك

Çok küçükken, Babam bana sakatlanmış bir tilki yavrusu getirmişti.
عندما كنت صغيرًا جدا، أحضر لي والدي جرو ثعلبٍ مصاب كان قد وجده

Benimki böyle değildi. Babam bana hep destek olmuştur.
ليس لي والدي كان داعما

Çocukken, babamın bana verdiği öğütlerin çoğu saçmalıktı.
عندما كنت صغيراً معظم النصائح التي أعطاها لي والدي كانت هراء

Küçükken babamın bana fuardan elma şekeri aldığını hatırladım.
تُذكّرني عندما كنتُ يافعة، كان يشتريها لي والدي في المعرض.

Okulu bıraktım ve babamın bana bıraktığı bütün parayı bitirdim.
تركت الكلية واسرفت جميع الاموال التي خلفها لي والدي

babamın bana bıraktığı altın saati bile.
حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

Ve ben babamın benim için seçtiği hayatı yaşıyorum.
و أعيش الحياة التي إختارها لي والدي

babam benim için bir havuz partisi düzenliyor.
سيقيم لي والدي حفلة بركة سباحة، حسناً؟

Tabi babam benim için almazsa ki almazdı çünkü kendisi burada değil.
ما لم يشتريه لي والدي و هو ما لن يحصل... كونهُ ليس هنا