"لَرُبَّمَا ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de

Belki ondandır, Belki de değildir.
لَرُبَّمَا ذلك السببُ و رُبَّمَا لَيسَ هو.

Tabii ki de çalışabilirdin, Daphne. Belki de şu an önemli olan o değil.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ الذي مهمُ إليك الآن.

- O zaman programdan ayrılayım. - Belki de program zaten senin ayrılmanı istiyordur.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الذي المعرضُ يُريدُك أَنْ تَعمَلُ.

Belki de oradaki, o değildir.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ حتيها في تلك الغرفةِ.

Belki de bitirmeye çalıştıkları iş budur.
لَرُبَّمَا ذلك الشغلُ هم كَانوا يُحاولونَ الإنْهاء.

Belki de tüm bu olanların anlamı budur.
لَرُبَّمَا أنا سَأَكُونُ دائماً لوحده. لَرُبَّمَا ذلك فقط الطريق الذي هو يُقْصَدُ أَنْ يَكُونَ.

Belki de cevap budur.
لَرُبَّمَا ذلك هو الجوابُ. ما هو السؤال؟

Her şeyi arkada bırakıp buraya gelmek senin üzerinde fazla baskı oluşturdu Belki de.
نَتْركُ كُلّ شيءَ وراء للمَجيء هنا. لَرُبَّمَا ذلك يَضْغطُك الكثير ه أنت، لكن هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ.

Belki de yaşlı kadını öldüren budur.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك الذي أصبحَ السيدة الكبيرة السنّ قَتلتْ.

Tamam işte, Belki de buluştuğu kişi buydu.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذلك مَنْ هو كَانَ يَجتمعُ.

- Durgunluk hâlâ devam ediyor. Belki de taşınmak için iyi bir zaman değildi.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ أفضل وقتِ للتَحَرُّك.

Asha, Belki de o çocuklarımızın dedesi değildi.
اشا، لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ جدّ أطفالِنا المستقبليينِ.

Belki de artık seninle konuşmak istemiyorumdur.
لَرُبَّمَا ذلك لأن i لا تُردْ الكَلام معك.

Belki de bu tamamen ihtiyaçları olan şeydir.
لَرُبَّمَا ذلك بالضبط الذي يَحتاجونَ

Belki de en iyi özür bu değildir.
لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ أفضل إعتذارِ.

Belki de yan etkisi budur.
حَسناً، لَرُبَّمَا ذلك جانب السلبي.

Çocuklarının annesinin başına gelen kötü şeylerin nedeninin Belki de başka bir çocuğun annesine yaptığın iğrenç şey yüzünden olduğunu hiç düşündün mü?
تَعتقدُ أبداً لَرُبَّمَا كُلّ هذه الأشياء السيئة التي تَحْدثُ إلى أمّ أطفالِكِ، فقط لَرُبَّمَا ذلك بسبب بَعْض الشيءِ الشنيعِ بأَنْك عَمِلتَ إلى أمِّ الطفلِ الآخرِ؟

Belki de buraya kadardır.
لَرُبَّمَا ذلك كُلّة

Belki de bağlantı budur.
يا، لَرُبَّمَا ذلك الإتّصالُ.

Belki de bu kapıdır.
لَرُبَّمَا ذلك البابِ.