"لَكنك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Şimdi bu, biraz daha pahalı, Ama daha güzel kokuyor.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

Ama sen gördün- ben, annem ve kızkardeşim birbirimize çok bağlıydık.
لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.

Ama sen Henry Terrill'ın sığırlarımı Büyük Çamur'dan sürmesine izin verdiğin için 24 tanesi susuzluktan öldü.
لَكنك تركت هنري تيريل يدر أبقاري من الموحل الكبير و24 منهم ماتوا من العطشِ قبلما يمكنننى أَن آخذ نفس

Ama dün Jacobi buradayken onun gibi bir dostumuz olmasının ne kadarda iyi olduğunu söylüyordun.
لَكنك قُلتِ أمس عندما كان جاكوبي هنا أن من الجيد لنا أن نحظى به كصديق.

Ama mazimi bilmiyorsun.
لَكنك لاتعرف شيء عن حياتي قبل أن إجتمعنا

Ama hayaletini pencereden gönderebilirsin değil mi?
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

Ama o öğleden sonra ikisiyle de seks yapman bittiği için.
نعم. لَكنك إنتهيت اليوم بممارسة الجنس مع كلاهما.

Ama senin sevgin içimi dolduruyor... korkuya yer yok.
لَكنك ملأت قلبَي بالكثير من الحبّ فلا مكان للخوف في قلبي اليوم

-Birşey yok.Ama sen yeterince eğlenmiyorsun.
لا شيء. لَكنك اخذت كفايتك من المرحِ الآن

Tom'da dürbün var Ama çıplak gözle de görülüyor.
توم عنده منظار. لَكنك يمكنك أن تريه بالعين المجردة.

Sağ ol bebeğim Ama sen olmasaydın buraya bir daha asla çıkmazdım.
شكراً ، يا طفلي ، لَكنك تعرف ليس لديكم دعم دوني

Biliyorum Ama, kustun. Beyin sarsıntısı belirtisi olabilir mi?
أعرف، لَكنك تتمايل حقا ألَيستْ تلك علامة الإرتجاج؟

Raj, tatlim kadinlarla konusamadigini söylüyorsun Ama benimle konusuyorsun.
راج، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي

Seni tekrar getirdim çünkü bu kötü hissettirmişti Ama delirmeye başladın.
طلبتك للعودة لانني أحسست باستياء لَكنك تسير للجنون

Ama bu odadaki herkesten akilli olan bir sen degilsin!
لَكنك لست الشخص الوحيد الذي يعتبر أذكى من أي شخص آخر هنا

Bu kişisel değil Ama, herkes senin boktan bir idareci olduğunu bilir.
لآ شيء شَخّصي و لَكنك تَعرف أنكَ مُدير سيء.

Ama dava açtırma şansın benim...
لَكنك لديك نفس قدر الفرصة لتحصل على إتهام. .

Aslında ilk buluşmalarda istemem Ama hiç de fena olmazdı.
لا أفعل عادة .... ليس فى أول مقابلة لَكنك كنت رياضة جيدة جداً

"Üzgünüm," diyebilirsin, Ama bu gerçekten üzgün olduğun anlamına gelmez.
يمكنك دائما القول "أنا آسف" لَكنك لا تعنيها.

Ama sen mükemmel bir leydisin. Ve sen de mükemmel bir adamsın.
لَكنك سيدة عظيمة وأنت رجل عظيم