"لَكنِّي مَا" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Doğru yolda olduğumu biliyordum ama böyle birşey olacağını düşünememiştim.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Bana bir yıI boyunca yazdı ama ben ona hiç cevap yazmadım.
كَتبَ لي لمدّة سَنَة، لَكنِّي مَا رَددتُ عليه.

ama asla birisini havaya uçurmadım.
النظرة، كَانَ عِنْدي حوافزُ خاطئةُ، لَكنِّي مَا فجّرتُ ناس.

ama bu kadar tutacağını hiç düşünmemiştim.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَبْلغُ ذلك الكثيرِ.

Bu rolü almayı çok istiyordum, ama böyle olmasını hiç istemezdim.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أردتُ هذا الجزءِ، لَكنِّي مَا أردتُ الحُصُول عليه مثل هذا.

ama kendi adıma hiç kart almadım, ve başkasına da ödünç vermedim.
لَكنِّي مَا عملت بطاقةَ تحت اسمِي، وأنا مَا إستلمتُ قرض.

Bak, Quentin, Sean'ın sana ne dediğini bilmiyorum ama... birini alma fikrine hiç katılmadım, sadece ikimiz.
إستمعْ، كوينتن، أنا لا أَعْرفُ ما شون أخبرَك، لَكنِّي مَا وافقتُ على مُوَاجَهَة شخص ما الجديدِ، ناهيك عن شريك.

ama inan bana, fark etmemiştim.
لَكنِّي مَا لاحظتُ حقاً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Şimdi gene bekarım, ama Frost adını bırakmadım. - Aradaki tire dikkat çekiyor. - Eminim öyledir.
أنا عزباء من جديد، لَكنِّي مَا إهتممتُ أبدا بخسارة لقب "فروست" ..جِئتُ

Biliyorum ama bu kadar uzun yaşayacağını düşünmemiştim.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة. تعال، Ma، نظرة.

Uh, ama ben hiç onlardan biriyle beraber olmadım..
Uh، لَكنِّي مَا أصبحتُ حقاً سوية بأيّ ' em.

Richard, senin iki numara olduğunu biliyordum. ama senin "iki numara" olduğu bilmiyordum.
ريتشارد، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ رقم إثنان لَكنِّي مَا أدركتُ بأنّك كُنْتَ...

- ama ona zarar vermek istemedim. - Bunu biliyorum.
لَكنِّي مَا قَصدتُ إيذائها أَعْرفُ ذلك

ama Maya'yı kaçıracaklarını asla düşünmedim.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّهم يَأْخذونَ maya، رجل.

ama yıllardır burada çalışmıyorum.
لَكنِّي مَا عَملتُ هنا في سَنَواتِ.

ama ailemi bir daha göremedim.
لَكنِّي مَا رَأيتُ عائلتَي ثانيةً.

Biliyorum babama söz verdim LaWanda'yı üzmeyeceğim, ama asla köpeğin yapmayacağını demedim.
أَعْرفُبأنّنيوَعدتُأبي أنلاأؤذي( لواندا ) لَكنِّي مَا قُلتُ الكلبَ لا يَستطيعُ أَن

ama asla söylemem.
لَكنِّي مَا أعْمَلُ.

ama asla yapmadım.
لَكنِّي مَا عَمِلتُ.