"لَمْ أَعْنِ" - Traduction Arabe en Turc

• demek istemedim
• demek istememiştim
• kastetmemiştim
• kastetmedim

Seninle çıkmak demek istemedim sadece kahve için çıkmak.
أنا لَمْ أَعْنِ أَذْهبُ خارج مَعك، فقط يَخْرجُ معك للقهوةِ.

O şekilde demek istemedim.
أنا لَمْ أَعْنِ الذي الطريقَ بَدا.

Öyle demek istemedim.
أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

Öyle demek istememiştim.
أنا لَمْ أَعْنِ الطريقَ بَدا.

Öyle demek istememiştim.
أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

Seni bu eve beni becermek için davet ettiğimde bunu kastetmemiştim.
عندما دَعوتُك هنا إلى السكنِ لمُمَارَسَة الجنس معي، أنا لَمْ أَعْنِ هذا.

- Evet. Baba, söylediklerimi gerçekte kastetmedim.
أوه، أَبّ، أنا لَمْ أَعْنِ أيّ الأشياءِ قُلتُ.

Adrian, öyle demek istemedim.
أدريان، أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

- Öyle demek istemedim.
- أنا لَمْ أَعْنِ هذا.

Onu demek istemedim...
أنا لَمْ أَعْنِ...

Öyle demek istemedim. Sadece...
- أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

- Hayır, öyle demek istemedim.
- لا، أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

Afedersin, öyle demek istemedim.
أَنا آسفُ. أنا لَمْ أَعْنِ -

- Bak, şey demek istemedim...
- انظري، أنا لَمْ أَعْنِ ذلك...

- Öyle demek istemedim.
- أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

Bunu kastetmemiştim. Sadece muziplik yapıyordum.
أنا لَمْ أَعْنِ ذلك كُنْتُ فقط اختبرك

Hayır, hayır. Seninle olmayı kastetmemiştim.
أنا لَمْ أَعْنِ هنا مَعك.

Yani, iyi derken bunu kastetmedim.
أنا لَمْ أَعْنِ مثل ذلك.