"لَنْ تَكُونَ" - Traduction Arabe en Turc

• olmazdın
• olmayacaksın
• olmayacağına

Eğer kim olduğunu bilseydin, şu anda burda olmazdın.
إذا عَرفتَ مَنْ هو كَانَ، أنت من المحتمل لَنْ تَكُونَ هنا.

O zaman burada olmazdın, değil mi?
حَسناً، ثمّ، أنت لَنْ تَكُونَ هنا، أليس كذلك؟

Orada mutlu olmazdın.
أنتى لَنْ تَكُونَ سعيدَة هناك.

Benim verdiğim planı takip edersen, olmayacaksın da.
وأنت لَنْ تَكُونَ إذا أنت إتلَ الخطةَ أعطيتُك،

Sonsuza dek küçük olmayacaksın ya.
أنت لَنْ تَكُونَ صغيرَ إلى الأبد.

Pişman olmayacaksın, sana söz veriyorum.
أنت لَنْ تَكُونَ آسفَ، أَعِدُك.

Demek öyle. Yalnız olmayacağına eminim.
لذا هو ذلك حَسناً، أَنا متأكّدُ أنك لَنْ تَكُونَ لوحدك.

- Bir daha asla böyle genç olmayacaksın.
-أنت لَنْ تَكُونَ شاباً ثانيةً -أَعْرفُ

-Tekrar genç olmayacaksın asla!
-أنت لَنْ تَكُونَ شاباً ثانيةً

Ama hiç tatmin olmayacaksın.
أنت فقط لَنْ تَكُونَ راضيَ.

# Asla benim olmayacaksın #
أنت لَنْ تَكُونَ لي

Dede olmayacaksın.
أنت لَنْ تَكُونَ a جَدّ.

-Orada olmayacaksın.
- أنت لَنْ تَكُونَ هناك.

Onun artık etrafta olmayacağına.
هي لَنْ تَكُونَ هنا