"لَنْ يَحْدثَ ثانيةً" - Traduction Arabe en Turc

• daha olmayacak
• daha asla olmayacak
• daha olmaz
• Tekrar olmayacak
• daha olmayacağına

Bir kere görüştük, Ama bu bir daha olmayacak.
خَرجنَا سابقينَ، لكن هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Evet, biliyorum ama hep bir daha olmayacak diyorum.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha asla olmayacak dediğinde bil ki yalan söylüyor.
lt لَنْ يَتوقّفَ مالم تُريدُه أَنْ يَتوقّفَ، إلي. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Efendim, bir daha asla olmayacak.
سيدي، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً

Özür dilerim, bir daha olmaz.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Tekrar olmayacak.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Ben, bir daha olmayacağına dair söz istiyorum.
أُريدُه أَنْ يَعدَ... بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Özür dilerim, bir daha olmayacak.
انا آسف. انا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Ondan sonra bir daha olmadı ve yemin ederim bir daha olmayacak.
lt مَا حَدثَ منذ وl يُقسمُ بأنّه سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

İnanın bir daha olmayacak.
أُطمأنُك هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Söz veriyorum, bir daha olmayacak.
أَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Endişelenmeyin memur bey. Bir daha olmayacak.
لاتقلق، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

söz veriyorum bir daha olmayacak.
انا اعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

- Bir daha asla olmayacak.
- يا، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha olmaz.
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Bir daha olmayacağına söz veririm.
أُقسمُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.