"لَيْسَ لَنا" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• kalmadı

Evet. Kırmalara ve onların radikal fikirlerine ihtiyacımız yok.
نعم، ونحن لَيْسَ لَنا حاجةُ للنغولِ وأفكارهم الجذرية.

O gemide kimin olduğuna dair en ufak bir fikrimiz yok.
نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ من الذى على تلك السفينةِ.

Komutan Lassard ve ekibini aktif görevden almaktan ve soruşturma açmaktan başka çaremiz yok...
لَيْسَ لَنا خيارُ لكن لنوقف القائد لاسارد وفريقه. مِنْ الخدمة الفعليةِ، بانتظار التحقيق.

Hala canlı yayın yok, ama raporlara göre otobüs dönmeye devam ediyor...
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ، لكن التقاريرَ تلك الحافلةِ تَستمرُّ للإدَارَة داخل لوس أنجليس.

Biliyorum birazcık yüzeysel ve ortak hiçbir yanımız yok...
, أَعْرفُ بأنّه سطحيُ كلياً ونحن لَيْسَ لَنا شيء مشتركاً

Şu an şefimiz de yok.
الغرامة، الآن نحن لَيْسَ لَنا كبيرُ طبَّاخين.

Neyin peşinde olduklarını öğrenmek istiyorsanız başka şansımız yok.
إذا تُريدُ الإكتِشاف بإِنَّهُمْ يعود إلى، نحن لَيْسَ لَنا إختيارُ.

Konuşacak hiçbir şeyimiz yok ve bu senin umurunda bile değil.
لَيْسَ لَنا شيء للتَحَدُّث عن وأنت لا تَهتمُّ حتى.

Bayan Rivers, isminizin getireceği avantaja rağmen, size yada herhangi birine söylemeye niyetimiz yok.
الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا.

Artık, randevu defterimizde hiç ameliyatımız yok.
الآن، نحن لَيْسَ لَنا جراحاتُ على الكُتُبِ.

Oğlunuz kızımdan uzak durduğu sürece, problemimiz yok demektir.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.

Oradaki kimseyle radyo bağlantımız yok.
نحن لَيْسَ لَنا راديو لكي نتّصلُ بأي واحد هناك

Amerikalılara ya da Amerika'ya karşı bir düşmanlığımız yok.
لَيْسَ لَنا شيء ضدّ الأمريكان أَو أمريكا، أَو أشباه أيّ شئِ التي مطلقاً.

Asker olduğuna dair niye bir kanıt yok?
اخبرُني لِماذا نحن لَيْسَ لَنا التصحيح بأنّك جيشَ نشيطَ.

Ama olay yerindekiyle karşılaştırmak için kan ve sperm örneğimiz yok.
لَكنَّنا لَيْسَ لَنا دمُّ أَو مني المشهد لمُقَارَنَته إلى.

İnsanları güvenli bir alana taşıma gibi bir şansımız yok ayrıca dondurucu yıldırımın nereyi vuracağını da bilemeyiz.
ليس لدينا منطقة آمنة بالإضافة لذلك , لَيْسَ لَنا فكرةُ أين ستكون ضربة برق التجميد القادمة

Gerçek yaşamlarında hiçbir yerimiz yok.
لَيْسَ لَنا جزءُ في حياتِهم الحقيقيةِ.

Artık kanıtlanacak başka şey yok.
لَيْسَ لَنا شيء لإثْباتة أكثر.

- Telefon yok, fidye notu yok ve bir ceset de bulamadık.
لا مكالمة هاتفيةَ، لا مُلاحظةَ فديةِ. - ومنذ نحن لَيْسَ لَنا جسمُ...

Hala canlı yayın yok.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا صورةُ حيّةُ،

Demek ki o zaman konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
ثمّ لَيْسَ لَنا شيء أكثرُ للتَحَدُّث عن.