"لِكي أكُونَ" - Traduction Arabe en Turc

• olmaya
• olmam
• olmamı
• olmak için
• olmak istemiştim
• olmak istedim

Üzerinde saatlerce düşünüp sonuçlarını tarttıktan sonra neşeli olmaya karar verdim.
بعد عِدّة ساعات مِنْ التشاورِ ويَزنُ النتائجَ، قرّرتُ لِكي أكُونَ لعوبَ.

Daha anlayışlı olmaya çalışacağım.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ فَهْماً أكثراً.

Sessiz olmaya çalışırım.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ هادئَ.

Hapiste olmam gerekiyordu; Senin beni bekiyor olman gerekiyordu.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ؛ أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Benim yazar olmamı istemiyorsun, olay bu.
أنت فقط لا تُريدُني لِكي أكُونَ مُؤلفاً، ذلك ما هو.

Emin olmak için pilleri yanıma alsam iyi olur.
من الأفضل أن آخذَ هذه البطارياتِ فقط لِكي أكُونَ متاكدة.

Harmon'a giden dördüncü kuşak Shrader olmak istemiştim.
أردتُ لِكي أكُونَ الجيل الرابع Schrader للذِهاب إلى هارمون.

Kimseyi aramadan önce tam olarak emin olmak istedim.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.

Senin için güçlü olmaya çalışıyordum. Bizim için.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ قويَ لَك.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum, Julia.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ مساعدَ، جوليا.

Buraya seninle olmaya geldiğim için çok mutluyum.
- أَنا مسرورُ جداً طِرتُ هنا لِكي أكُونَ مَعك. - نعم، ني أيضاً.

Tek bir kadınla birlikte olmaya hazırım.
أَنا مستعدُّ لِكي أكُونَ مَع الإمرأةِ الواحدة...

Ben sadece iyi bir vatandaş olmaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ لِكي أكُونَ a مواطن جيد.

Şu anda Pebble Beach'de olmam gerekiyordu.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في شاطئِ الحصاةِ.

Dürüst olmam gerekirse, ilk başta ümitsiz olduğunu düşünüyordum.
لِكي أكُونَ صادقَة، عندما بَدأنَا... إعتقدتُ بأنّه لا يوجد أمل..

Senin, olmamı istediğin gibi bir anne olamadığım için çok üzgünüm Russell.
أوه، صدئ، أَنا آسفُ جداً بأنّني لَيْسَ لِي هناك لَك في الطريقِ ذلك أردتَني لِكي أكُونَ.

Karısı, benim tabutu taşıyanlardan biri olmamı istiyor.
زوجته تُريدُني لِكي أكُونَ a pallbearer.

Ordu beni çağırdığında, üniversitede öğretmen olmak için okuyordum.
أنا كُنْتُ أَدْرسُ لِكي أكُونَ معلما عندما النداء إلى الجيش حَدثَ

Seninle olmak için bebeğimden bile vazgeçtim.
إبتعدتُ عن طفلي لِكي أكُونَ مَعك

İyi bir eş olmak istemiştim.
نعم، أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ a زوج مساعد، حَسَناً؟