"لِماذا أنت" - Traduction Arabe en Turc

• neden
• yüzden
• anlamıyorum

Buna rağmen, yine bahse varım ki; neden oradasın onu bile bilmiyorsun.
في الحقيقة، رَاهنتُ بأنّك لا تَستطيعُ تخيّلْ لِماذا أنت مستوي فوق هنا.

Bütün makineleri neden çalıştırdığını bana söyler misin?
ممكن تقولي لِماذا أنت مشغل كُلّ تلك المكائنِ؟

Önümüzdeki bir saat neden üzgün olduğunu anlamaya çalışacağız.
نحن سَنَصْرفُ الساعة التالية يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ لِماذا أنت حزين.

İşte bu yüzden son, Crane ve Crane Prodüksiyon'ün adındaki 1.
ذلك، سيد، لِماذا أنت الرافعةَ الأولى في مُنْتَجاتِ الرافعةَ والرافعةَ.

Sanırım bu yüzden hamile kalamıyorsun tatlım.
من المحتمل .. لِماذا أنت لا تَستطيعُين الحملُ، عسلي

Ama neden birkaç hafta bekleyemediğini hâlâ anlamıyorum.
لَكنِّي ما زِلتُ لا أَرى لِماذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ إنتظرْ إسبوعين.

Bu sıcak kafede neden şu gülünç montu giydiğin anlaşıldı.
بأنّ لِماذا أنت ما زِلتَ تَلْبسُ تلك السترةِ في مقهى مَزيد تسخينِ؟

neden bütün suçu bana atıyorsunuz?
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت تَلُومُ هذه الفوضى الكاملةِ عليّ.

neden dinlediğini boş ver, kim olduğundan bile haberleri yok.
هم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ مَنْ أنت، أقل بكثير لِماذا أنت تَستمعُ.

neden evlenmekten korkuyorsun, biliyor musun?
تَعْضُّ منه. تَعْرفُ لِماذا أنت خائف للزَواج؟

Anna, neden burada olduğunu bilmiyorum fakat onu yalnız bırak, tamam mı?
آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟

neden burada olduğunu biliyorum ama ben senin için gelmedim.
يَعْرفُ لِماذا أنت هنا لكن لَيسَ سَيَستدرجُك

Şimdi neden Buckingham Sarayı'na gönderme yaptın acaba?
تَرى؟ الآن، لِماذا أنت تَعتقدُ حتى للإشارة إلى قصر بكنغهام.

Anlamadığım şey neden sadece senin tanıklık yapacağın.
أنا فقط لا أَرى لِماذا أنت يَجِبُ أَنْ يَكُونُ الواحد لإتِّخاذ الموقفِ.

neden, sinirlendiğine bu kadar şaşırdın, anlamadım.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت فَاجأَ هو يُزعَجُ.

Kaliforniyalı çocuğa o yüzden mi göz süzüyordun?
بأنّ لِماذا أنت كُنْتَ تَعطي العيونَ إلى طفلِ كاليفورنيا؟

Bu yüzden mi ayrılmak istemiyorsun?
هَلْ الذي لِماذا أنت تَعمَلُ لَسْتَ حاجةً للتَرْك؟

- Bu yüzden mi geldiniz? - Mühendisi ben mi öldürdüm sanıyorsunuz?
بأنّ لِماذا أنت هنا، أنت فكّرْ أنا قَتلتُ ذلك المهندسِ؟

-... sert olman gerektiğini anlamıyorum.
- لِماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متصلّبَ جداً.

Tamam, neden geziye yanında bir video kamera götürüyorsun anlamıyorum.
الموافقة، أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنت أَخْذ a آلة تصوير فيديو على a سفرة طريقِ.