"مأساه" - Traduction Arabe en Turc

• trajedi
• trajik
• trajediyle
• felaket
• trajiktir
• çok üzücü
• trajediyi
• trajedinin

Tabii o güzel geminin enkazının sahilimizde olması gemide bulunanlar için bir trajedi olsa da, bu harika bölgenin insanlarını bir araya getirmede bir aracı olmuştur.
وعندما تحطمت السفينه الجميله فوق الساحل بالتأكيد كانت مأساه لمن كان بالسفينه

- Tanrım. - Esas trajedi hala çocuk yapabilmesi.
مأساه المأساه الحقيقية أنه يقوم بزرع خصية جديدة الآن

Amy Bradshaw bir genç kızın başına gelebilecek korkunç bir trajedi yaşadı.
ظلت أيمي برادشاو على قيد الحياة بعد أن حدثت لها مأساه ممكن أن تحدث لفتاه

Evet, trajik bir durum. Fakirlere baksana.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

Bu telefon maalesef trajediyle sonuçlanacak bir olaylar zincirini başlattı.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Bu bir felaket değil.
لا تجعليها مأساه

Ölüm trajiktir ama aynı zamanda büyük bir iştir.
حسن ، الموت مأساه لكنه أيضا ، مربح كثيرا

- Gerçekten çok üzücü ama bizim de burada yapabileceğimiz çok şey yok.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

Müvekkilim geçen haftaki trajedi için çok üzgündür Sayın Yargıç, ama kendisinin bu işle hiç ilgisi yoktur.
موكلي قلق جداً بشأن مأساه الأسبوع الماضي ليس لديه أي صلة بالموضوع لقد كان بالسجن

Ayrıca, ben sizi geçen sene Fransızların emelleri konusunda uyarmıştım, ama benim haklılığımı bu kişisel trajedi yaşanana kadar kabul etmediniz.
بالواقع لقد حذرتك قبل سنه من طموح الفرنسيين لقد اخذت كلامي على انه مأساه شخصيه على جلالتك ان تقبل كلمتي

Hem de en az. Ukrayna en verimli topraklara sahipti, tam bir trajedi oldu.
على الأقل, أرض أوكرانيا كانت خصبه جداً هذه مأساه

İnanılmazsın, bunu biliyor muydun? trajedi, ha?
انتي غير معقولة , أتعرفي هذا؟ مأساه صحيح

Devletin güçlü önlemlerine rağmen büyük bir trajedi yaşanıyor.
حتى مع جهود الحكومه وبأفضل خطه طوارىء، إلا أن هناك مأساه سيئه

Yani, yemekle ilgili her suç bir trajedi. Olamaz. Dikkat, itfaiye şefi.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Korkunç bir trajedi içinde vefat eden memuru haber verdiğimiz için üzgünüz.
نحن آسفون لإبلاغكم أن الشرطى قد توفى فى مأساه مروعه

Bildiğiniz gibi, bu yılın başlarında dokuz yaşındaki kızımız, Emily'nin trajik bir şekilde kaybetmenin acısını yaşadık.
و كما تعلمون ، سابقا هذه السنه مرت بعائلتي مأساه فقد طفلتنا ذات التسعه أعوام اميلي

15. olay bir kaza olacak trajik bir ölümcül asansör kazası.
فليبدأ الحدث الخامس عشر حادثة .. مأساه مميته

Grandview geçidinde bir trenin bir S.U.V. ile çarpışması trajediyle sonuçlandı.
حدثت مأساه يوم السبت حين اصطدم قطار شحن اثناء عبوره

17 yaşındaydın, bir trajediyle karşılaştın ve de kaçtın.
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها

Öyle bir felaket ki.
يا لها من مأساه

Yoksa biz medya olarak böyle bir trajediyi... saygı ve hassasiyetle örtbas edebilir miyiz?
أو يُمكننا كأجهزة إعلام .. أن نُغطي مأساه مثل هذه بكل من الحساسية والإحترام معاً ؟

İkincisi, Friedrich Nietzsche 1885lerde "trajedinin Doğuşu" adlı bir kitap yazdı.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "