| Sadece burada seninle olmak Çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية |
| Kimsin sen? Birbirimizi tanıdığımızı söyledin ve gerçekten Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | قلت أننا نعرف بعضنا، وأنت تبدو مألوفاً للغاية |
| - Çok tanıdık geldiniz. - Evet, adımı herkes bilir. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفاً للغاية نعم ، حسناً ، أنا مشهور بعض الشيء |
| Üzgünüm dostum. Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل لكنك تبدو مألوفاً للغاية |
| Tancredi. Çok tanıdık geliyordu. | Open Subtitles | في البداية، لم أستطع معرفة اسمكِ، (تانكريدي)، بدا مألوفاً للغاية |
| Çok tanıdık geliyor. | Open Subtitles | لماذا يبدو مألوفاً للغاية ؟ |
| Sen... sen Çok tanıdık geliyorsun. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً للغاية! |
| Her şey Çok tanıdık geliyor... Bunu biliyorum. | Open Subtitles | "كلّ شيء يبدو مألوفاً للغاية... |
| - Gerçekten Çok tanıdık göründünüz. - Pardon. - Öyle mi? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً للغاية - آسف - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 