"مألوفاَ" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdık

Şu kemer kopçalarının bana neden bu kadar tanıdık geldiğini hatırladım --
اتذكر لماذا المشبك المعدني الذي على حزام البنطال يبدو مألوفاَ جداَ

Bu kadar tanıdık koca bilmediğine eminim.
لا أظن أي زوج سيجد هذا مألوفاَ

Ben olsam tanıdık bir yerler görene kadar durmazdım.
ولن أتوقف حتى أرى شيئاَ مألوفاَ

Darbe izi oldukça tanıdık geliyor, ama henüz çıkartamadım.
أجل يبدوا النمط مألوفاَ لكن .. لا يمكنني تذكر موضعه ...

Ama nedense o Hanjo denen adam bana çok tanıdık geliyor.
لكن لسبب ما يبدو هانجو مألوفاَ لى

tanıdık gelmiyor mu?
هل يبدوا مألوفاَ ؟

Çok tanıdık bir şey.
شراَ مألوفاَ جداَ

tanıdık geliyor mu?
أيبدو مألوفاَ ؟

tanıdık geliyor mu?
هل يبدوا مألوفاَ ؟

tanıdık geldi mi?
هل يبدو مألوفاَ ؟

Hiç tanıdık gelmiyor.
لا يبدوا مألوفاَ

Bu cümle sana tanıdık geldi mi?
هل يبدوا هذا مألوفاَ ؟

Bu yüz sana tanıdık geliyor mu?
هل يبدوا لك هذا الوجه مألوفاَ

- Pek tanıdık geldi.
يبدوا هذا مألوفاَ

Evet. Son kısım biraz tanıdık geldi.
أجل, اخر جزء يبدو مألوفاَ.

Bu arada bir yerden tanıdık geldin.
لكنك تبدو مألوفاَ

tanıdık geldi mi?
هل هذا يبدو مألوفاَ لك ؟

tanıdık geliyor mu?
- هل تبدوا مألوفاَ

Bunlar tanıdık geliyor mu?
-أيّ من هذا يبدو مألوفاَ ؟

tanıdık geldi.
يبدوا مألوفاَ