"مألوفين" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdık
• aşina

Evet, yüzleri tanıdık ... boyundan yukarısı. her biri için dört, beş dans yaptım.
يبدون مألوفين من الرقبة للأعلى ربما قدمت لهم أربع لخمس رقصات

Yalnız şu köşedekiler tanıdık geliyor.
أولئك الأشخاص في الزاوية يبدون مألوفين ؟

Bu küçük şeytanlar sana tanıdık geliyor mu?
ألا يبدو هؤلاء الأشرار الصغار مألوفين لك ؟

Bu semboller bana tanıdık geldi, sonra da nerede gördüğümü hatırladım.
الرموز بدوا مألوفين لى وبعدها تذكرت أين رأيتهم

Gerçi arkadaşların pek aşina değil ama.
على الرغم من أصدقائك ليسوا مألوفين

Evrimin gücü yüzünden belki de buradaki yaratıklar şaşırtıcı derecede tanıdık olabilirler.
, نتيجة لقوة التطور الفضائيون هنا قد يكونون مألوفين بدرجه مدهشه

Çevresinde tanıdık insanlara, mekanlara, kokulara ihtiyacı var.
يحتاج ان يكون مع ناس مألوفين عنده الأماكن والروائح

Ve onların tanıdık ve bilindik olduğu garip bir his anımsıyorum.
"وأتذكر ذلك الشعور الغريب بأنهم مألوفين ، ومن السهل التعرف عليهم"

Hayır, yalnızca tanıdık geldiler de...
لا، هو فقط بأنّهم يبدون مألوفين

Bu adamlar sana tanıdık gelmedi mi?
ـ هل يبدون هؤلاء الرجال مألوفين لك؟

Bu askerlerden hiçbiri tanıdık değil.
لا، لايبدو أيٌ من هؤلاء الجنود مألوفين

tanıdık geliyorsunuz.
مهلاً ، أنتم يا رفاق تبدون مألوفين.

Bu yüzden tanıdık görünüyorlar.
وهذا ما يجعلهم مألوفين.

- Büyüttük. - tanıdık gözüküyor.
أنهما مألوفين لا يا فرانك ..

Bu halk sana tanıdık geldi mi, Teyla?
هل يبدو هؤلاء مألوفين لديك ؟

- Çok benziyorlar. - Henüz olmaz. - tanıdık geliyor.
إنهم متشابهين، مألوفين

Şey, hepsi de tanıdık geliyor.
يبدون جميعهم مألوفين

tanıdık gelmediler.
لم يكونوا مألوفين

tanıdık geliyorlar.
-يبدون مألوفين .

Yüzünüz çok aşina geldi.
تبدون مألوفين لي