"مألوفًا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıdık geldi
• Tanıdık geliyor
• aşina
• yabancı
• tanıdıktı
• çok tanıdık
• tanıdık gelen

Evet, sana gününü gösterdiğim kısımlar tanıdık geldi.
أجل، وقتما كنت أبرحكِ ضربًا، هذا مألوفًا حقًا

Sevgilimi hayatta tutmaya çalışıyorum. tanıdık geldi mi?
أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟

Ve bu bakış açısını değiştirmekle alakalı bahsettiğim şey, size Tanıdık geliyor olmalı, çünkü bunu her gün yapıyoruz.
وهذا الشيء حول تغيير منظوركم يجب أن يبدو مألوفًا لديكم، لأننا نقوم بذلك كل يوم.

-Ama Tanıdık geliyor.
-لستُ مُتيقنًا . لكنه يبدو مألوفًا لديك.

Uluslararası Uzay İstasyonu'nda yeterince zaman geçirmediyseniz bu muhtemelen aşina olduğunuz bir manzara değildir.
إلا إذا كنتم قضيتم وقتًا لا بأس به في محطة الفضاء العالمية، قد لا يكون هذا المنظر مألوفًا جدًا لكم.

yabancı gelmedi.
يبدو الاسم مألوفًا

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim yine de çok tanıdıktı.
شعرت كما لم أشعر من قبل ...ومع ذلك ما يزال هذا مألوفًا

Size çok tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.
شيء عميق في داخلك الذي يبدو مألوفًا ويكون عليك الأستماع إليه.

Bu sabah işe gelince NYPD'nin verdiği ismi gördüm ve tanıdık geldi.
دخلت هذا الصباح، ورأيت شرطة نيويورك تصدر نشرة حول اسم يبدو لي مألوفًا

Şu tasarım tanıdık geldi mi?
ألا يبدو هذا النقش مألوفًا لكَ؟

Bu bana tanıdık geldi.
هذا يبدو مألوفًا.

O isim tanıdık geldi.
يبدو هذا الاسم مألوفًا.

Bir dakika. Şu adam Tanıdık geliyor.
مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا

Söylemem lazım bayağı Tanıdık geliyor.
وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

Kings Cross'dan hareket eden tren, az önce sırra kadem basmış. Ee, hiç aşina geliyor mu bu size?
اختفى قطار مغادر (كينغز كروس) في الهواء الطلق، ألا يبدو هذا مألوفًا لأحدكم؟

İsmi yabancı gelmiyor.
الأسم يبدو مألوفًا نوعًا ما

Hiç yabancı gelmiyor.
يبدو مألوفًا نوعًا ما.

Yüzü tanıdıktı.
كان وجهه مألوفًا