"مأموراً" - Traduction Arabe en Turc

• şerif
• şeriflik
• şeriftim
• müdürüyken
• hapishane müdürünü

Şunu unutma, seni şerif yapan bendim ve istediğim zaman geri alabilirim.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.

Tabii. Ama artık hem şerif, hem kanun kaçağı.
ولكن الآن سيصبح مأموراً وخارجاً على القانون

Ama bu adamın yaklaşık olarak iki yıl kadar evvel şerif seçildiğine dair bahse girmeye hazırım.
ولكني متيقن أن هذا الرجل أنتخب مأموراً منذ عامان تقريباً.

Yanlış hatırlamıyorsam, şerif seçilmeni sağlayan yangında.
النار التي كانت سبباً لانتخابكِ مأموراً.

şeriflik senin için çok düşük bir mertebe değil mi?
أليس كونك مأموراً من الأمور المُتدنية على جدول أعمالك؟

Eyaletin güney kısmı oluyor. Son dört yılı da şeriftim.
...للجهة الجّنوبية من الولاية وغدوت مأموراً في السنوات الأربعه الماضية

Hiç hüküm giymemiş ama 1975'te Wailea Islahevi müdürüyken görevini kötüye kullanmakla suçlanmış.
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Sen de şerif olmak hakkında o kadar az şey biliyorsun.
و تعرفين نذراً يسيراً مقارنةً بكونكِ مأموراً.

Otorite beni 5.Bölge'nin yeni şerif'i olarak atadı.
لقد عينتني السلطة مأموراً جديداً على المنطقة الخامسة.

Evet ama kimi öldürdü? Vahşi batıda onu şerif yaparlardı.
أجل، لكن من قام بقتلهم، كانوا ليجعلوه مأموراً في الغرب القديم.

Sadece hala senden daha iyi bir şerif olacağımı düşünüyorum.
لقد كنتُ سأخبركَ فحسب، بأني أعتقد أنهُ كنتُ لأكونَ مأموراً أفضلَ منك.

Manitowoc İlçesi 1985 yılında görev başındaki şerif Thomas Kocourek ve yine aynı dönemin bölge savcısı Denis Vogel.
توماس كوكرك كان مأموراً في ذلك الوقت في عام 1985 ودينس فوغل كان المدعي العام لـ مقاطعة مانيتوك في سنة 1985

Bırak, hayatımızı sürdürelim. Ben öğretmen olurum, sen de şerif.
دعنا نعش حياتنا أنا سأدرّس وستكون أنتَ مأموراً

Bahse varım şerif yardımcısı olarak seninle böyle konuşan insanlara pek rastlamıyorsundur çünkü bu şüphe yaratır.
أراهن أن بصفتك مأموراً لا يتحدث إليك الناس بهذه الطريقة لأن ذلك يثير الشبهات، حيث لا يكون هناك مكان للشبهات

Bir şerif gördüğünüzde onu vurun
"لذا عندما ترون مأموراً بعد ذلك، أروه.."

Bence sen iyi bir şerif olurdun.
أعتقد أنك كنت ستصلح لتكون مأموراً

Bir gün şerif olmak isteyebilirim.
لربما أرغب فى أن أكون مأموراً ذات يوم

..amcam bir zamanlar şerif oldu.
. بأنّ عمّي كان مأموراً من قبل

Çünkü 'Willard's Mill'in tıpkı diğer şerifleri gibi, o da şerif iken öldüğü için.
أجلّ هذا لأن الذي سبقك كان ميتـًا عندمـأ كنتُ أنتَ مأموراً "مثلَ أي مأمور آخر مرَ على "ويلادز ميـل

Con Stapleton'ı şerif yapabilirsin diye düşünüyordum.
ظننت أن في وسعك تعيين (كون ستابلتون) مأموراً

28 yıl şeriflik yaptım.
لقد كنت مأموراً طيلة 28 سنة

Ben şeriftim.
لقّد كُنتُ مأموراً

- Cezaevi müdürüyken Craig' larla bir kaç defa görüştün.
لقد كان لك اتصال كثير مع آل (كرايغ) عندما كنت مأموراً

Önümüzdeki iki gün içinde bir hapishane müdürünü öldürmeni istiyorum.
‫أريدك أن تقتل مأموراً ‫بغضون اليومين المقبلين