"مؤتمر صحفي" - Traduction Arabe en Turc

• basın toplantısı
• basın konferansı
• basın toplantısında
• Basın toplantısına
• basın toplantım
• basın konferansında
• basın açıklaması
• basın toplantımız
• basın toplantısıyla
• bir basın

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Yerel bir toplum merkezinde basın toplantısı tertiplemeyi teklif etti.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Seni asıl davacımız olarak duyuracağım bir basın toplantısı düzenledim.
لقد رتّبتُ لعقد مؤتمر صحفي لإعلانك شاهد الإدّعاء الرئيسي خاصّتي

Kamera, ekip ve Arena basın konferansı senin işin.
حسنا معك كاميرا و طاقم عمل و مؤتمر صحفي غدا

Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.
والتي تم رميها على الرئيس الامريكي جورج بوش في مؤتمر صحفي في دولة العراق منذ عدة سنوات

Savunma Bakanı Broke Verses, bu öğleden sonra düzenlenecek Basın toplantısına hazır,
وزير الدفاع بروك فيرسيس، على استعداد لعقد مؤتمر صحفي بعد ظهر اليوم

30 dakika içinde basın toplantım var, ve sanırım gizemli katil kadın hakkında oldukça sert sorularla karşılaşacağım.
لديّ مؤتمر صحفي خلال ثلاثون دقيقة وإعتقادي، أني سأواجه أسئلة عدوانية جداً حول هذه الأنثى القاتلة الغامضة

Hayır, ben hoteldeyim. Yapmam gereken bir basın toplantısı var, unuttun mu?
لا ما زلت في الفندق ما زال معي مؤتمر صحفي اتذكر ؟

O çocuğun geleceğinde utanç verici bir basın toplantısı olacak bak.
أجزم بأنه سيكون هناك مؤتمر صحفي محرج في مستقبل ذاك الولد

Bir basın toplantısı yapıp Hannah'ın hikayesini anlatmasına izin verelim mi?
ماذا لو قمنا بعمل مؤتمر صحفي لجعل هانا تحكي قصتها ؟

Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi,
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

Bir basın toplantısı yapıp herkese dua etmesini söylemeyeceğim.
أنا لَنْ أَتّصلَ مؤتمر صحفي ويُخبرُ كُلّ شخصَ للبَدْء بالصَلاة.

Uğraşıyorum. Başkan bu konuda bir basın toplantısı düzenlemek istiyor.
أعمل على ذلك ، طلب الرئيس عقد مؤتمر صحفي كامل بهذا الخصوص

Rodny gelemez. Bu insanlar için basın toplantısı. Hayvanlar giremez.
هذا مؤتمر صحفي للناس غير مسموح بالحيوانات

Dinle, bir basın toplantısı düzenleyip, yaratıcı farklılığıyla ilgili bir demeç verdim bile.
لقد قمت بعمل مؤتمر صحفي لاحداث فروق خلاقة

Polislerin avukatları, dün bir basın toplantısı düzenledi.
البارحة في مؤتمر صحفي تناول المدّعي العام هذا التسجيل في مؤتمر صحفي

aynı adam bir gün içinde, Amerikan tütün tarlalarının yakıp yıkılması için bir basın konferansı düzenleyip sonra özel jet uçağı ile Çiftçi Yardımı'na gidip göstermelik traktör kullanıyor...
هذا الرجل نفسه، في يوم واحد في مؤتمر صحفي يتهم حقول التبغ الأمريكية لكي تقطع وتحرق،

Burada yarın doğa koruma alanında bir basın konferansı vereceğim ve dünyaya bu orman yok edilirse, ne kaybediyor olduklarını göstereceğim.
.إذاً،هنا. غدا يتم عمل مؤتمر صحفي في الغابة و يرى العالم

Burada senin yapman gereken... düzenlediğim basın toplantısında formülün etkisini Phleer'e kanıtlaman.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

Numaramı yayınladıktan sekiz hafta sonra, bir Basın toplantısına giriş izni aldım, anketlerde öne çıkan adayla
بعد نشر رقمي ب 8 أسابيع، حصلت على رخصة صحفي لدخول مؤتمر صحفي للمرشح الأقوى بناءً على استطلاعات الرأي.

Belediye başkanıyla on dakika sonra basın toplantım var.
حصلت مؤتمر صحفي مع رئيس البلدية في 10 دقيقة

Evet, bir basın konferansında ona baba diye hitap ettim bu yüzden daha sonra bu hitabı kullanmaya karar verdim.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

Birkaç dakika içinde Belediye Başkanı Belediye binasında basın açıklaması yapacak.
سوف يقوم المحافظ بعقد مؤتمر صحفي في مقر المحافظة خلال لحظات

Tamam, ilk olarak 11:00'de bir basın toplantımız var.
حسناً ، أولاً لدينا مؤتمر صحفي حتى الحادية عشر.

Başkan bir saat içinde basın toplantısıyla Teşkilât'a teşekkür edecek.
الرئيس سيقوم بشكر الوكالة في مؤتمر صحفي خلال ساعة.