"مؤثّر" - Traduction Arabe en Turc

• dokunaklı
• etkileyici

Bu çok dokunaklı, Louie.
ذلك مؤثّر جدا، لوي.

Evet, çok dokunaklı.
هذا مؤثّر جدّاً.

- Çok dokunaklı.
هذا مؤثّر, حقاً

Geçen gün biyoloji dersinde çok etkileyici bir yorum yapmıştın.
فبذلك اليوم، علّقت بتعليق مؤثّر بمادّة الأحياء، قلتِ بأنّ الفراشات مثيرة

öyle etkileyici bir tasarım ki, eğer siz bir teknisyen olsaydınız, yenilgiye uğrardınız.
التّصميم مؤثّر جدًّا لدرجة أن، إذا كنت ميكانيكيًّا، أنت ستُطَيَّر بعيدًا.

Aman ne dokunaklı. Aile konuşması.
هذا مؤثّر إجتماع عائليّ

Bu şimdi dokunaklı bir sahne değil mi?
هذا مشهد مؤثّر الآن ؟

Bu çok hoş. dokunaklı.
حسناً، هذا رائع مؤثّر

Ne kadar da dokunaklı. Ne kadar tahmin edilebilir.
يا له من أمرٍ مؤثّر ومتوقَّع.

Ben de seni dokunaklı bulmuyorum.
.أنا لا أجدكَ أنت مؤثّر

Gerçekten çok dokunaklı.
إنّه مؤثّر للغاية

Evet... çok dokunaklı.
-الآن -هذا مؤثّر

Oh, amma da dokunaklı!
هذا مؤثّر

Çok dokunaklı.
مؤثّر جداً -أيّها السـ ...

Çok dokunaklı.
كم هذا مؤثّر.

Bak tatlım, yazın gerçekten etkileyici ama anneninki gibi eğitici bir öykü olduğunu düşünüyorum.
اسمعي يا حبيبتي، مقالِك مؤثّر جدّاً، ولكن فكّري في أمّك كحكاية تحذيرية.

Kitabınız oldukça etkileyici.
كتابك مؤثّر جداً إنّه جاف كما الغبار،

Bu çok etkileyici.
هذا مؤثّر جدًّا.

Çok etkileyici.
إنّه مؤثّر جدّاً.

Evet. etkileyici!
أجل، هذا مؤثّر للغاية!

etkileyici ama ben de photoshop kullanmasını biliyorum.
مؤثّر و لكن يمكنني إستعمال ال(فوتوشوب) أنا أيضاً...