"مؤخراً على" - Traduction Arabe en Turc

• son zamanlarda
• Yakın zamanda

son zamanlarda atsız bir araba üzerinde çalışıyor.
لقد كان يعمل مؤخراً على اختراع عربة تسير بدون حصان

Bakın, birçoğunuzun bildiği gibi son zamanlarda paraya kavuştum.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Onun nesi var son zamanlarda?
يا الله، ماذا جرى لها مؤخراً على أية حال؟

Yakın zamanda, yerleşik dört Mars üssünden birinde yeni bir uzay limanı inşa etmek istediğimizi ve yerini belirlemek için oy kullandığımızı düşünün.
تخيل أننا نريد بناء محطة فضاء جديدة في واحدة من أربع قواعد أنشئت مؤخراً على المريخ ويتم إجراء تصويت لتحديد موقعها.

Yakın zamanda çok para sahibi olduğunu biliyorum.
أعرف أنها حصلت مؤخراً على المزيد من المال

Bir zamanlar nadiren görülen kutup ayıları, son zamanlarda kıyıdan 100 kilometre uzakta bile görülüyor.
مشهدنادرجداً، الدببة القطبية ، قد تم رؤيتهم مؤخراً على بعد أكثر من 60 ميل من الشاطئ.

son zamanlarda hissetmeye başladığım şeyler.
كل تلك المشاعر التي كانت لدي مؤخراً على أية حال

son zamanlarda, çok büyük önem arz eden bir problem üzerinde çalışıyordum.
كنت أعملُ مؤخراً على مشكلةٍ في قمةِ الأهمية

son zamanlarda ise seyahat eden genç bayanları kaçırmanın daha ekonomik olacağına karar verdiler.
مؤخراً, على أي حال, قرروا على أنه شيء إقتصادي يعتمد فقط على إختطاف السائحات القاصرات

son zamanlarda ondan haber almadığını söyledin hasta olduğunu duymuş olmalı.
قلتِ أنكِ لم تسمعي منه مؤخراً على الرغم من أنه من المؤكد أنه عرف أنكِ مريضة

son zamanlarda Yemen KızıIdeniz kıyısında bulunan, yaklaşık 70.000 yıI öncesine tarihli ve aynı teknolojili bir alan vardı.
هناك موقع اكتشف مؤخراً على ساحل البحر الأحمر اليمني أُرخ بـ70،000 سنة وبنفس التقنية

Peki son zamanlarda vak'a ile ilgili ne yapıyordun, Jim?
ولَكَ أنت عُمِلتَ مؤخراً على الحالةِ، جيِم؟

Evet, son zamanlarda gardrobumu zenginleştiriyordum.
أجل، لقد كنت أعيد تنظيم خزانة ثيابي مؤخراً على نحو جذري.

Taa ki son zamanlarda meydana gelen bir kaza beni, dünyaya ifşa etmeye zorlayana kadar.
حتى أجبرتني حادثة مؤخراً .على أن أكشِفَ عن نفسي للعالم

Taa ki son zamanlarda meydana gelen bir kaza beni, dünyaya ifşa etmeye zorlayana kadar.
حتى أجبرتني الحادثة التي وقعت مؤخراً على إظهار نفسي للعالم

Yakın zamanda iğne vurulmuş.
لأنه حصل مؤخراً على حقنة بذراعه التهاب الكبد الوبائي على الأرجح

Yakın zamanda onu hiç görmedim.
لم أره مؤخراً على الإطلاق