"مؤخراً كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Son zamanlarda

Son zamanlarda dondurma işlemi konusunda ne bulursam okuyorum.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

Son zamanlarda her sabah erken kalkıyorum. Nedenini bilmiyorum.
مؤخراً, كنت أستيقظ مبكِّراً كل يوم, لا اعلم لماذا.

Bunların bir sürü saçmalık olduğunu düşünürdüm... ama Son zamanlarda düşünüyorum da belki de yaşlı yarasa doğruyu söylüyordu.
لقد كنت أعتقد أنّ ذلك كثيراً من الهراء ...لكن مؤخراً كنت أفكّر فحسب ربّما تلك العجوز الشمطاء كانت محقة

Son zamanlarda buna değer mi diye düşünür oldum.
مؤخراً كنت أفكر بشأن ما إذا كان الأمر يستحق كل هذا

Son zamanlarda hakkında çok gazete kupürü okudum.
إنصت إلىِ ، مؤخراً كنت أشاهد الكثير من الأنباء عنك.

Son zamanlarda benim gibi sert ve maskülen birinin ilgilenmemesi gereken bir şeyle amatörce ilgileniyorum.
مؤخراً كنت أمارس هواية لشيء لا يفترض لرجل حازم مثلي أن يمارسها

Son zamanlarda kimseyi görmedim. Çok meşguldüm.
لم أر أحدا مؤخراً كنت مشغولة جدا

Son zamanlarda kendini biraz bulmacaya kaptırdığını da söyledi.
قالت أيضاً بأنك مؤخراً كنت لغزاً

Son zamanlarda hayatımdaki derin utançla yüzleşmeye çalışıyorum...
إذاً مؤخراً... كنت أحارب ذنب سري جداً في أعماقي بشأن شيء ما في حياتي

(Gülüşmeler) Sanırım Son zamanlarda miniklerin arasında boğulduğum için özellikle bir başlık dikkatimi çekiyor.
(ضحك) والآن غالباً بما أنني كنت غارقاً بأناس صغيرين مؤخراً. كنت مولياً انتباهي إلى عنوانٍ رئيسيٍ محدّد

Son zamanlarda Philadelphia'yı kullanıyorum.
حسناً، مؤخراً كنت أستخدم "فيلادلفيا"

Bak, şu var ki Son zamanlarda hissettiklerim...
...الامر فقط ...مؤخراً كنت افكر

Son zamanlarda hep böyle anlar içindeyim, biliyor musun?
مؤخراً كنت أعيش اللحظات

Son zamanlarda sadece tek bir şey hayal ediyordum.
مؤخراً , كنت أحلم بأمرٍ واحد

Ama Son zamanlarda düşünüyorum ki...
... لكن مؤخراً كنت افكر

Son zamanlarda tüm zamanlarımı yitiriyorum
"مؤخراً, كنت أخسر وقتي كله"