"مؤرخة" - Traduction Arabe en Turc

• tarihi
• tarihli

Dünya tarihi kayalara yazılmış durumda, bir bölüm diğerinin üzerine öyle ki, en eskiler en altta yenilerse yukarıda.
إن سجلات تاريخ الأرض مؤرخة في الصخور، فصل بعد فصل، على أن أقدم الصفحات مؤرخة في باطن الصخور وأحدثها على السطح.

Bunu açıklayabilmek için anlatmanız gereken o kadar çok tarihi bilgi var ki yine de bunu onlara anlatmaya çabalıyorum.
هنالك أشياء كثيرة مؤرخة التي يجب علينا أن ننظر من خلالها ومحاولة شرحها هذا ما أحاول أن أفعله معهم على أي حال

Ayrıca tarihi de kaybolmadan üç gün öncesi.
بالمناسبة هي مؤرخة بثلاثة أيام قبل اختفائها

Jüriye çağırıIdığı gün tarihli.
إنها مؤرخة في اليوم الذي تلقى دعوة كمحلف

İlki, 20 Eylül ikincisi ise 1 Ekim tarihli.
, الأولى مؤرخة بيوم 20 من سبتمبر , الثانية , في الأول من أكتوبر

Benzerlikler deli gibi artıyordu -- bilginin de son kullanma tarihi vardı, uygun tarihte tüketilmeyen bilgiler yanlış kullanılıyordu ve bu piyasalarda ya da şirket değerlerinde yan etkilere sebep olabilirdi.
صارت التشابهات الى حد الجنون ان المعلومات لها تاريخ انتهاء أن الناس قد أسائوا استخدام المعلومات التي لم تكن مؤرخة بشكل صحيح ويمكن حقا أن تؤثر على سوق الأوراق المالية، قيم الشركات وما إلى ذلك.

Bunun tarihi 4 Ekim, evlat. Çuvalladın.
أنها مؤرخة في 4 تشرين الأول، لقد أخفقت

Ve hepsinin tarihi, olaylar gerçekleşmeden önce atılmış.
وانظري. كلّها مؤرخة قبل وقوع الحوادث.

İşte şurada geçen senenin tarihi atılmış.
حسنٌ، هذه هي مؤرخة في السنة الماضية

tarihi yaklaşık bir yıl öncesi.
أنها مؤرخة منذ العام الماضي.

Portia, Sarah'tan gelen bir mektup taşıyordu tarihi, 21. doğum günüydü.
كانت (بورشيا) تحمل في الواقع رسالة من (سارة) مؤرخة بعيد ميلادها الـ 21

Faturada üç yıl öncesinin tarihi var.
الفاتورة مؤرخة منذ ثلاث سنوات

Tarihçi olduğunu da söylüyor, Amerikan tarihi üzerine yazıyormuş.
وهي تقول بأنّها مؤرخة...

tarihi Maria'nın kaybolduğu güne dayanıyor.
(مؤرخة باليوم الذي اختفت به (ماريا

Ve bu da 6 Ekim tarihli üçüncüsü.
, وهذهِ هي الثالثة وهي مؤرخة في الـ 6 من أكتوبر

Bu başvurunun başarılı neticesi de bir ay sonrasına tarihli.
‫ونتيجة ناجحة للطلب ‫مؤرخة بعد شهر من الآن

Bu gazete 1910 tarihli.
هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910