"مؤسسة" - Traduction Arabe en Turc

• kurumu
• Enstitüsü
• şirket
• şirketi
• Vakfı
• vakıf
• tesisi
• kuruluş
• tesis
• tesise
• kuruluşu
• bir kurum
• kurucu
• enstitüye
• Girişimcilik

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Burada 25 yıllık bir dövüş sanatları Enstitüsü var.
توجد هنا مؤسسة لتعليم الفنون القتالية عمرها 25 عاما

Bir vakıf ya da şirket adına, alırlar, belki de.
فيقومون بالبيع عن طريق شركة أو مؤسسة او ما شابه

Son dakikada, Luthor şirketi daha iyi bir teklif yaptı. Nasıl oldu sence?
وفي آخر لحظة قامت مؤسسة لوثر كورب بعرض عطاء أقل مني لتحسبها أنت

Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.

Burası bir biyogenetik deney tesisi değil mi?
هذه مؤسسة للتوليد الذاتي، أليست كذلك؟ إعترفي

Çünkü evlilik kurumu tavsiye alınmadan oluşan bir müessese değildir..
نظراً لأن مؤسسة الزواج ليس لإدخالها في أونادفيسيدلي أو طفيفة،

Diğer partnerimiz ise East Meets West (Doğuyla Batının Buluşması). Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

İşte bu yüzden Bertelsmann kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Majesteleri, Torchwood Enstitüsü'nü çok acil bir planla Britanya'nın büyük kalması ve uzaylı akınlarıyla savaşmak için yarattı.
جلالة الملكة أنشأت مؤسسة تورشوود بنية الحفاظ على عظمة الامبراطورية وقتال الكائنات الفضائية

Büyük müşterilerinden biri de McNeally Kanser Enstitüsü.
بعض أكبر عملائه مؤسسة مكنيلي لمكافحة السرطان

Neyse, sonra işime koyuldum. Paragon Uzay Gelişim şirketi, Biyosferde yaşarken, insanlarla birlikte kurduğumuz küçük bir şirket, çünkü içeride yapacak başka bir işimiz yoktu.
فتوجهت نحو مشروعي. مؤسسة باراغون سبايس ديفالبمنت ، مؤسسة صغيرة أنشأتها مع الآخرين عندما كنت في بيوسفار ، لأنني لم يكن لدي شيء آخر أعمله.

Sunucu: 1939'da, Amerikan Radyo şirketi, televizyonu tanıttı.
وفي عام 1939 ، مؤسسة الإذاعة الأميركية أعلنت عن ظهور التلفزيون.

Sarsıntı Vakfı ile görüşerek bunu resmileştirmeye karar verdim; böylece sadece beyin isteyen bir adam olmayacaktım.
ولذا بدأت مؤسسة معالجة ارتجاج المخ. مما جعل عملنا في إطار رسمي. لذا لم أكن مجرد شخص يتصل للحصول على الأدمغة.

Hepimiz bir vakıf ya da dernek kurmak kitap yazmak veya belgesel çekmek zorunda değiliz.
ليس جميعنا مضطر لإنشاء مؤسسة أو منظمة أو تأليف كتاب أو صناعة فيلم وثائقي

Bu üs, güya, gezegenin en güvenli tesisi olacaktı.
من المفترض أن تكون هذه هي أكثر مؤسسة آمنة على سطح الكوكب

Biiyorsun ki, MOCA rekabet etmesi zor, büyük bir kuruluş.
حسناً، متحف الفن المعاصر مؤسسة كبيرة، من الصعب التنافس معها

İki sene önce çok büyük bir sinir krizi geçirdi. Özel bir tesis'te şu an.
لقد حصل له أنهيار كامل منذ سنتين انه في مؤسسة خاصة

Senin ihtiyaçlarına daha iyi karşılık verebilecek bir tesise götüreceğiz.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Oak kuruluşu ve National Geopraphic... Bunun büyük finanse edicileri de oldu.
مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل.

Öncelikle, bir kurum yarattığınız zaman, karşınıza bir yönetim problemi çıkar.
أولاً، عندما تنشئ مؤسسة ، ستتحمل مشكلة الإدارة ، صحيح ؟

kurucu ailelerden biri olarak sizlere bu kötü haberleri vermeyi bir görev biliyorum. - O bir Gilbert mı?
كفرد من عائلة مؤسسة ، أجد أنّ من واجبي أبلاغكم بهذهِ الأخبار المؤسفة.

Anlaşma yoluna gitmeyecekseniz, Los Angeles'e geri dönüp, ...onu bir enstitüye yerleştiriyorum ve onun için velayet kavgasına başlıyoruz.
وإذا لم تعقد معي صفقة سأسافر معه إلى لوس أنجلس وسأضعه في مؤسسة هناك ويمكننا أن نتقاتل على من له الحق في وصايته

Ve böylece, Anuj, yardım kuruluşuyla edinilen kamu yararı adına sıtmayla savaşmak için gereken. Girişimcilik riskini almış oldu.
ولذا، أخذت أنوج مخاطر الأعمال هنا في أفريقيا لإنتاج سلع عامة كانت تم شراؤها بواسطة مؤسسة مساعدات للعمل في الملاريا.