"مؤشراته الحيوية" - Traduction Arabe en Turc

• Hayati değerleri
• Yaşam belirtileri
• Kalp ritmi
• Vital bulguları
• Hayati organları
• Hayat belirtileri

Hayati değerleri normal, bilinci yerinde, belirtileri kayboluyor.
مؤشراته الحيوية طبيعية و هو واعٍ و قدْ زالت الأعراض

Hayati değerleri düşmeye başladı. Neden bilmiyorum.
مؤشراته الحيوية فقط بدأت بلإنخفاض لستواثقاًبالسبب.

Yaşam belirtileri normal ama vücudu su ve kan kaybetmiş.
مؤشراته الحيوية طبيعية ,ولكن فقط الكثير من الدم

Yaşam belirtileri düşüyor. Bu umutsuz.
مؤشراته الحيوية تقل, ما نفعله بلا فائده

Vital bulguları düzeliyor. Durumu iyiye gidiyor.
مؤشراته الحيوية تتحسن انه يستقر

Bütün Hayati organları bitmiş.
لقد توقفت مؤشراته الحيوية ببساطة

Hayat belirtileri çok zayıf diye onu ameliyata göndermekten çok da emin olmazdım.
لكن مؤشراته الحيوية ضعيفة ولن أطمئن إن أدخلناه إلى غرفة العمليات

Hayati değerleri düzensizleşti ve uyandı.
بدأت مؤشراته الحيوية تخرج عن السيطرة واستيقظ.

- Hayati değerleri tekrar yükseldi.
لقد تصاعدت مؤشراته الحيوية مجددًا

Sabah 5 gibi Hayati değerleri düzensizleşti, kan basıncı aniden yükseldi.
تقريباً عند 5: 00 صباحاً بدأت مؤشراته الحيوية تخرج عن السيطرة ضغطدمهارتفع...

Hayati değerleri dalgalanıyor.
مؤشراته الحيوية تتذبذب

- Hayati değerleri normal.
مؤشراته الحيوية ثابتة.

Wally yaşıyor ama Hayati değerleri diplerde.
إن (والي) حي بداخلها لكن مؤشراته الحيوية ضعيفة جدًا

Yaşam belirtileri düzeliyormuş ve sonra...
كانت مؤشراته الحيوية في تحسن، ثم فجأة...

Yaşam belirtileri iyi.
مؤشراته الحيوية جيدة.

Yaşam belirtileri. Sabitleniyor.
مؤشراته الحيوية تستقر

- Vital bulguları düşüyor!
مؤشراته الحيوية تنخفض!

Hayati organları düzene girdi, ve kalıcı bir sakatlığı yok.
حسنٌ ... مؤشراته الحيوية تستقر و لا يبدو إنّ لديه إصاباتٍ دائمية

Hayat belirtileri aynı. Bu aptal hastanede tedavi edecek birşeyler olması lazım.
مازالت مؤشراته الحيوية على حالها لابد من وجود طبيب دائم في هذا المستشفى السخيف