"مؤلماً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok acı verici
• çok acı vericiydi
• çok üzücü

İltihap çok acı verici olmuş olmalı ve acı zamanla artmış.
لا بد أن الإلتهاب كان مؤلماً جداً و الألم ازداد مع مرور الوقت حتماً

Ama çok acı verici görünüyor ve bunun seninle hiçbir ilgisi yok ama derim sarktığı zaman dövmem olsun ister miyim bilemiyorum.
لا، لن تفعلي لكنهُ فقط يبدو مؤلماً جداً و هذا ليس لهُ أي علاقة بكِ

çok acı verici olmalı. Sadece kötü bir sırt.
سيكون ذلك مؤلماً جداً - بالعشرينات مع ظهر معلعل -

Çünkü benim için çok acı vericiydi ya da korkuyordum.
ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

Ama Tommy'yi kaybetmek senin için çok acı vericiydi, değil mi?
...لكن فقدان تومي كان مؤلماً جداً لك، صحيح؟

Ama eğer lisansını bu evde bırakırsan annem için çok üzücü olacak.
لكن إن سحبت رخصتك وأنت في هذا البيت سيكون هذا مؤلماً جداً لأمي

Bu çok acı verici, adaletsizce olmalı.
لابد أن ذلك كان مؤلماً جداً وغير عادل

çok acı verici olabilir.
قد يكون مؤلماً جداً.

Belki de çok acı verici olduğu için konuşmamıştır.
ربما كانَ الامر مؤلماً جداً

Bu çok acı verici görünüyor.
يبدو هذا مؤلماً جداً.

çok acı verici olacağını tahmin ediyorum.
وأظن أنه سيكون مؤلماً جداً.

Bayan Lindo'yu kaybetmek çok acı vericiydi.
فقدان السيدة (ليندو) كان مؤلماً جداً

Senin için çok üzücü olmalı. - Geçmişte kaldı.
لابد وأن الأمر كان مؤلماً جداً بالنسبة لك

Leydi Mary, iyi niyetiniz için minnettarım ama bana kalırsa Yüzbaşı Crawley'in durumu sizin için çok üzücü olabilir.
آنسة (ماري) إنني أقدر نواياكِ الحسنة لكنني قلق من أن وضع الكابتن (كرولي) قد يكون مؤلماً جداً بالنسبة لكِ