"مئات المرّات" - Traduction Arabe en Turc

• yüzlerce kez
• yüz kere
• binlerce kez
• yüzlerce defa
• yüz kez

Saygısızlık etmek istemem profesör ama bunu yüzlerce kez denedik.
مع احترامي يا حضرة البروفيسور فقد جرّبنا ذلك مئات المرّات

Tanrı aşkına, adamlarım bunu yüzlerce kez yaptı.
بحق الله، لقد فعلت هذا مئات المرّات مِن قبل

yüz kere dikkatli olmasını söyledim ama kafası basmadı.
طلبتُ منه مئات المرّات بتوخّى الحذر لكنه تصرّف كالغبي حيال هذا

Ona yüz kere ödeyeceğimi söyledim.
لقد أخبرته مئات المرّات أنّني سأدفع له.

Çoğu Dünya'dan binlerce kez daha büyük olan gaz devleriydi.
كانت أغلبها عمالقة غازية أكبر من الأرض مئات المرّات

FBI bu dosyaları yüzlerce defa inceledi.
الفدراليون تفحّصوا هذه الملفات مئات المرّات

Kadavralarda yapmıştım, belki yüz kez ilk denemem değil.
لقد تدرّبتُ على الجث، مئات المرّات ولن تكونَ محاولتي الأولى

Bunu yüzlerce kez söylediğimi biliyorum ama küçük kardeşimin evlendiğine inanamıyorum.
أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج

Biz bu kitapların üstünden yüzlerce kez geçtik. Onun bildiği ne ki?
لقد تصفحنا هذه الكتب مئات المرّات فماذا يعلم أيضاً؟

Bu şarkıyı yüzlerce kez dinlemiş olmalı.
لابدّ أنني سمعتُ هذه الأغنية مئات المرّات.

Kan rengi gibi parlak olması için yüzlerce kez batırılmış olmalı.
لابدّ وأنّها نقّعت مئات المرّات للحصول على هذا اللمعان،

Seni bulmaya çalışırken yüzlerce kez izlemiş olmalıyım.
لابدّ أني شاهدته مئات المرّات عندما كنت أحاول إيجادك

Benim için yüzlerce kez hayatını tehlikeye attın.
أنتَ خاطرت بحياتكَ لأجلي مئات المرّات.

- İşe yaramaz. yüz kere denemişimdir.
لقد حاولتُ ذلك مئات المرّات.

Biz bu konuşma vardı ... yüz kere .
لقدتحدثنابهذهالأمور... مئات المرّات

Sana yüz kere isabet ettirdim.
لقد أصبتك مئات المرّات

Onu binlerce kez gördüm.
لقد شاهدتها مئات المرّات

Bir saniyede binlerce kez dönüyor.
تدور مئات المرّات في الثانية

Daha önce yüzlerce defa yaptığı epey sıradan bir şey.
كان أمراً إعتياديّاً، كما تعلم فقد قاموا بذلك مئات المرّات من قبل

Onun ölüşünü yüzlerce defa izledim.
شاهدتها تموت مئات المرّات

Önceden yüz kez olmamış bir şey değil.
وقد حدث هذا من قبل مئات المرّات