"مئات الناس" - Traduction Arabe en Turc

• yüzlerce insanı
• Yüzlerce insanın
• yüzlerce insan
• yüzlerce kişi

Eğer, bunların hepsi bağlantılıysa bütün Kuzey Amerika'da yüzlerce insanı öldürmüş olmalı.
ان كانوا كلهم مرتبطين فقد قتل مئات الناس عبر امريكا الشمالية

Kadın ve çocukların da bulunduğu yüzlerce insanı asmak aydın ve müşkülpesent bir toplum yaratmak demekti.
وكان اعدام مئات الناس بهم نساء وأطفال سيجعل المجتمع المتنور في حرج بالغ

"Eğer... eğer yüzlerce insanı dükkânımıza çekebilirsem, bana bin dolar verir misiniz?
هل ستعطينى ألف دولار , يا سيدى إن ... إن جذبت مئات الناس إلى متجرنا ؟

Suçları, Yüzlerce insanın birikimine mal oldu emekli maaşları gitti, evlere ipotek geldi aileler parçalandı.
كلفت جرائمهم خسارة مئات الناس مدخرات حياتهم وضاعت المعاشات والمنازل مرهونة وتشتت العائلات

yâni tek bir görüntü yerine kulübe gelen Yüzlerce insanın tüm günahlarını çekmesini sağlamış.
لذا عوضًا عن صورة واحدة تبتلعُ شتَّى آثامه، صارت مئات الناس الذين ارتادوا النادي.

Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

ortaya geldiğimizde sadece bir fotoğraf göndermiş yüzlerce insan var.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

Ama... bir partide yüzlerce kişi olur. Olmaz, bu işe yaramaz. Başka bir şey var mı diye bakın, Bay Dury.
سيكون هناك مئات الناس لن ينجح, نريد شيئاً آخر

Bu adam para için yüzlerce insanı öldürdü.
قتل هذا الرجل مئات الناس للربح.

Bu sabah, yüzlerce insanı öldürdü, ve daha binlercesini öldürmekle tehdit ediyor.
لقد قتل مئات الناس وهدد بقتل آلاف آخرين

Senin yüzlerce insanı bir hiç uğruna öldürmeni sağladı.
جعلتك تقتل مئات الناس من أجل لا شيء

yüzlerce insanı öldürdün!
-لقدْ قتلتم مئات الناس

["Eşitlikten kim sorumlu?"] Yüzlerce insanın aynı cevabı verdiğini duydum: "Eşitlikten hepimiz sorumluyuz."
من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه"

Yüzlerce insanın öldürüldüğünü gördüm.
لقد رأيتُ مئات الناس و هم يُقْتلون

Yüzlerce insanın önünde tuvalete gitmek.
تدخل الحمام أمام مئات الناس

yüzlerce insan güvenli yollara koşarak,
مئات الناس تركو سياراتهم وسط الزحام الخانق وهربوا

Tüm büyük şehirlerde yüzlerce insan toplanıyordu.
كل المدن الرئيسيّة كانَ فيها مئات الناس يظهروا.

yüzlerce insan bana gelip, kapağın onlar üzerinde nasıl bir etki bıraktığını söyledi.
أعني كان هناك مئات الناس تأتي لي ويتكلمون عن المعني حول ما ذلك الغلاف

...gizlice internete yüklenen bir videoya karşılık yüzlerce kişi toplanıyor.
"حيث تجمع مئات الناس في استجابة لمقطع فيديو نشره مجهول على الأنترنت"