| Fakat aynı zamanda genç şefimizin taktığı önlük kıyafetlerini temiz tutmaktan daha fazlasını yapmış | Open Subtitles | بالإضافة في هذه الحالة على الأقل يظهر فقط مئزر لطباخنا الشاب له مهمة أكثر من بقاء الملابس نظيفة |
| Tuvalet eğitimindeyiz ve koruyucu önlük takıyorum. | Open Subtitles | نحن نتدرب على استخدام المقعد، وأنا أرتدي مئزر. |
| Üzerinde pileli bir etek ve beyaz önlük var. | Open Subtitles | كنت ترتدين تنورة "دردنل"، وفوقها مئزر أبيض، كان شعرك مضفراً. |
| Rory geçen gün çok şirin bir mutfak önlüğü giyinimişti. | Open Subtitles | روري كانت تتَأنّقَ في مئزر لطيف قبل أيام. |
| Üzerinde bikinili kadın vücudu olan barbekü önlüğünü de sayarsak iki. | Open Subtitles | حسنا,مفاجأتان ان حسبت مئزر الشواء مع صورة جسد بثياب البحر عليه |
| Menajerimin karşısına önlükle çıkıp karides kokteyli servis edemem. | Open Subtitles | لا استطيع ان اجعل مديري الجديد يرانـي في مئزر واوزع كوكتيل الروبيانِ |
| Ağzında deri önlük parçası bulduğunuz doğru mu? Hayır. | Open Subtitles | هل صحيح أنكم وجدتم مئزر جلدي في فمها؟ |
| Okurlarım bilmek ister. Ağzında deri önlük parçası bulduğunuz doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أنكم وجدتم مئزر جلدي في فمها؟ |
| Yani, hadi ama. Katiller önlük giymezler. | Open Subtitles | اعني هيا القتلة لا يرتدون مئزر الطبخ |
| Chad, yardım etmek istiyorsan bir önlük kap. | Open Subtitles | تشاد، تريد مساعدة؟ الاستيلاء مئزر. |
| önlük bile takmadan sos yapıyorum. | Open Subtitles | أطبخ صلصة حمراء بدون مئزر |
| Seni önlük takarken görmek harika olacak. | Open Subtitles | أرغب برؤيتك في مئزر |
| Arkada fazladan önlük var. | Open Subtitles | لدي مئزر إضافي في الخلف. |
| Ay, yazılı bir önlük. | Open Subtitles | إنه مئزر مكتوب عليه. |
| - önlük mü giyiyorsun? | Open Subtitles | أأنت تلبس مئزر طبخ ؟ |
| -Neden ben önlük giyiniyorum? ! | Open Subtitles | لما أنا أرتدي مئزر ؟ |
| Yani içinizden birinin arabada önlüğü olmadığı sürece raporlarınızı dosyalayıp beni rahat bırakmanızı tavsiye ederim. | Open Subtitles | إلا إذ واحد منكم يملك مئزر التنظيف أقترح، في سيارتك أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني |
| Büyük bir ihtimalle sene sonu geldiğinde, ben Blaine'e ve Ulusal yarışma kupasına sen ise haki pantolon üstüne Lima Bean önlüğü takıp... | Open Subtitles | "الاحتمالات تقول أنه بنهاية السنة ساحصل على " بلاين وجائزة المسابقة الوطنية وأنت سترفع الاحذية و مئزر " لايما بين " وذلك الوجه الشاذ |
| Sence Larissa'nın önlüğü var mıdır? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن (لاريسا) تملك مئزر للطبخ؟ |
| Sadece bir tane önlüğüm var, eğer sen de giymek istersen kendi önlüğünü getir. | Open Subtitles | ولكن لدي مئزر واحد أحضري مئزرك إذا أردتِ استعماله |
| Sen daha barbekü önlüğünü çıkaramıyorsun. | Open Subtitles | لاتستطيع الإفلات من مئزر شوائك |
| önlükle saç filesini takmamamla aynı sebepten. | Open Subtitles | لنفس السبب الذي يجعلني لا أرتدي مئزر أو شبكة على شعري. |
| - Kurşun önlükler ağır mı? | Open Subtitles | مئزر المرشدين ثقيل |
| Kız kardeşim eski bir demirci önlüğünden yaptı. | Open Subtitles | صنعتهُ أختي من مئزر حدّاد قديم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 