"ماءٌ" - Traduction Arabe en Turc

• su
• suyu

Bu soğuk, tuzlu su daha yoğundur bu nedenle batar ve daha sıcak yüzey suyu yerini alır, termohalin sirkülasyonu adı verilen dikey bir akım oluşturur.
هذا الماء البارد والشديد الملوحة ماءٌ عالي الكثافة، لذا فهو يهبط للأسفل، لتحل مكانه مياه السطح الدافئة، ليُعطيا معًا تيارًا عموديًا يعرف باسم الدورة الحرارية الملحية.

Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.
واذا وضع بها ماءٌ حار جدا سوف تنكسر ايضا

Ama gölde hemen hemen sadece onlar bulunuyor çünkü bu, tatlı su değil.
لكنهم ينفردوا بها لأنفسهم إلى حدٍ ما، فهذا ليس ماءٌ عذب،

Bu Mars'taki buz halindeki su.
هذا ماءٌ متجمد على كوكب المريخ

Ceres sadece 600 mil genişliğinde o yüzden burada Dünya üzerindeki tatlı sudan daha fazla donmuş su olabilir.
سيريس" بعرض ستمئة ميلٍ فقط" لكن ربما يوجد ماءٌ متجمّد هنا أكثر من جميع المياه العذبة على الأرض

Aslında burada su yoktu.
لم يكن ثمّة ماءٌ هنا من الأساس

- Herkese yetecek kadar su yok.
ليس هناك ماءٌ كافي هنا في الجِوار

Yağ ile su gibiler, bir araya gelemezler. Alın size işin özü.
ماءٌ وزيت غير قابلين للخلط هذا كل شئ

Cevap, hayır. Mars yüzeyinde bugün sıvı su yok.
الجواب هو .. لا ! .. لا يوجد ماءٌ سائل على ... سطح المريخ اليوم

Bu Avrupa Uzay Ajansı. Mars Express'in Mars yüzeyindeki bir kraterden çektiği resim. Kraterin ortasında sıvı su var, buz var.
هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعرض صوراً للمريخ توضح " دائرة الإرتطام " وفي منتصف هذه الدائرة نرى ماءٌ سائل .. وجليد

Kulağıma su kaçtı.
إن لديّ ماءٌ بأذنيّ.

Tabi ki yanar, içine su koymamışsın, manyak!
بالطبع سوف يحترق ! ليس هناك ماءٌ بالدّاخل !

Sıcak su yok.
لا يوجد ماءٌ ساخن

İşin tuhafı, burada su var.
خلافاً لذلك، يوجد ماءٌ هنا

Buralarda bir yerde su var.
يوجد ماءٌ في مكان ما هنا،

hayat veren su.
ماءٌ مدى الحياة

- İyi bir bardak su.
أنّه ماءٌ جيّد.

su sadece.
إنّه ماءٌ فحسب.

Şebeke suyu yoktu.
لم يكن هناك ماءٌ جار.

Beş günlük suyu...
لدينا ماءٌ يكفي خمسةَ أيـّا...