"مائة عام" - Traduction Arabe en Turc

• yüz yıl
• asır
• Yüzlerce yıl
• yüzyılda
• yüz sene
• yüz yıldır
• yüz yıllık
• yüzyıl
• Yüz yılı
• Yüzyılı aşkın

Tabii ki, yüz yıl önce lise hareketiyle Amerika'nın yaptığı gibi, kendimize ve çocuklarımıza yatırım yapmayı karşılayabiliriz.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Neden bir hücre bir gün sonra ölürken insan yüz yıl sonra ölüyor?
لماذا تموت الخلية بعد يوم ويموت الإنسان بعد مائة عام فقط؟

Sonra... neredeyse bir asır savaştıktan sonra bu şekle büründü.
ثم... هذا وضعها بعد مائة عام من المعارك مع الريث

Yüzlerce yıl sonra da öyle olmaya devam edecekler.
الشرطيون، لن يقتنعوا الآن ولا بعد مائة عام

Her yüzyılda bir, kehanet edilen bir çocuğun kanını alarak sizi ölümsüz yapan bir ilaç yaratabilirsiniz.
تحكي النبوءة بأنه مرة كل مائة عام يولد طفل وبأخذ دم ذلك الطفل فأنك تستطيع صنع دواء يجعلك خالداً

Bugün, yarın bir sene sonra ya da yüz sene sonra.
غداً... بعد عام، أو مائة عام من الآن ما المهم في ذلك ؟

yüz yıldır kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
لقد جعلتيني أشعر بما لم أشعر به منذ مائة عام

Yeni bir güneş çevresindeki yepyeni bir dünya için en iyi ve zeki Mormonlarınızı yüz yıllık bir yolculuğa göndermek üzeresiniz.
أنتم على وشك إرسال أفضل مواطنيكم في رحلة تستغرق مائة عام لعالم جديد بجوار شمس جديدة

Son yüzyıl içinde bu ülkenin seviyesi gerçekten de düştü.
يافتى, لا بدّ أن هذهِ البلدة أبكمتّ بآخر مائة عام.

yüz yıl içinde yüz öğrenci fakat..
في مائة عام مائة طالب ولكن عندما حان الوقت

- yüz yıl önce sesimizi okyanus ötesine gönderme fikri saçmalık olarak görülüyordu.
، قبل مائة عام كانت فكرة إرسال الصوت البشرى . عبر المحيط ضرباً من الجنون

Doktor, ...yüz yıl önce, yeniden diriltmenin tahmin edilemediği zamanlarda... elbette, belki.
دكتور, منذ مائة عام عندما كان الإنعاش أكثر غموضا, ربما

Bir asır önce böyle mayoları olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنّهم كانوا يصنعون ألبسة سباحة مثل هذه منذ مائة عام

Buna inanmıyorum. Görüşmeyeli bir asır oldu.
لا أصدّق هذا، كما لو مضت مائة عام.

Yüzlerce yıl önce, atalarımdan biri Hristiyan bir keşişmiş.
قبل مائة عام كان هُناك راهب مسيحى

Yüzlerce yıl önce burada olanlarla ilgili gerçeği.
حقيقة ما يحدث هنا منذ مائة عام

yüz yıl önce çadırlarda yaşayıp, birbirinin kafasını uçuran insanlardınız gelecek yüzyılda da bu durumda olacaksınız.
يظن إنكم منذ مائة عام كنتم تعيشون بخيام وتقتلون بعضكم وهذا بالضبط سيكون حالكم بعد مائة عام أخرين ...

yüz yıldır Noel kutlamıyoruz.
لم نحتفل بعيد الميلاد منذ مائة عام

Zeki insanların yüz yıllık rüyalarını elimizde tutuyoruz.
... فبيدنا الآن مائة عام من أحلام الرجل العبقري

Bu hikayenin fevkalade bir mirası ve yüzyıl sonra gerçekleşecek olan gerçek Ay yolculuklarına kayda değer benzerlikleri vardır.
إنها قصة ذاتُ ميراثٍ وتماثلٌ رائعين مع الرحلات الحقيقية للقمر التي من شأنها أن تحدث بعد أكثر من مائة عام.

Yüz yılı aşkın bir zamandır "Kurukafa ve Kemikler" Cemiyeti'nin üyeleri içerisinde, bir başkan Başkan yardımcıları, Yüksek Mahkeme yargıçları, kongre üyeleri ve senatörler, bilim ve sanayi önderleri bulundu.
لأكثر من مائة عام أعضاء الجماجم والعظام كان من بينهم رؤساء نائبى رؤساء

Çünkü modern otomobil yüzlerce, binlerce hatta onbinlerce insanın Yüzyılı aşkın çalışmasının bir ürünüdür.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس