"مائدتي" - Traduction Arabe en Turc

• masam
• masamda
• masama
• masamdan
• soframda

Orası senin masan değil, benim masam.
إنها ليست مائدتكِ، إنها مائدتي.

Yemek masam ağlama bölgesi değil.
على مائدتي لا يشكو.

İyi mi? Sizin kutsal şarabı tercih edersin, ama benim masamda biraz komik dururdu.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

Her daim evimde, masamda yerin olacağına ve şerefine leke sürecek hiçbir hizmet talep etmeyeceğime yemin ederim.
أتعهد بأن أعطيكِ مكاناً في بيتي علي الدوام وعلي مائدتي واني لن أطلب منكِ أي خدمه

Benim masama gelir misin?
تعال معي، يا عزيزي. تعال إلى على مائدتي.

Dedim ya, masamdan kalktıktan sonra onu bir daha görmedim.
قلت لك عندما ترك مائدتي كانت النهاية , ولم أراه ثانيةً

Aman Tanrım, benim masam!
يا إلهي، مائدتي!

O benim masam!
-هذه مائدتي ، ارحل

Burası benim masam.
هذه مائدتي.

Bugün masamda yemek yemek ister misin?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Benim için dua etti, eşimle birlikte benim masamda oturdu ve yemek yedi.
لقد صلى معي، وجلس على مائدتي مع زوجتي وأكل من طعامي.

Masada, masamda kaldı. Üzgünüm.
على مائدة الجراحة ، مائدتي أنا آسفه

Benim masamda bu konuşma sürmeyecek.
وأنني لا أملك هذا الكلام على مائدتي.

Umarım "eti sağlamak" ifadesi, masamda neyi servis ettiğime dair hala kuşkuların olduğu anlamına gelmiyordur.
"آمل ألا يعني تعبيرك "توفير اللحوم أن ثمة شكوكاً لا تزال تراودك بشأن ما أقدمه على مائدتي

Neden masama çıplak geldiğinizi sorabilir miyim?
إني أتسائل لماذا جئت إلى مائدتي في ملابس غير رسمية؟

Normalde oturduğum masama oturmamak tuhaf hissettirdi.
شعرت بالغربة من عدم ذهابي إلى مائدتي المعتادة

Onunla son karşılaştığımda, masama davet etmedim, çünkü... Daha fazla tahammül edecek gücüm yoktu.
ابعدته عن مائدتي لأنني كنت قد حصلت على ما يكفي منه.

Şu lanet köpeği de masamdan çek.
والحصول على هذا الكلب لعنة من مائدتي.

Bu cesedi götür masamdan.
الآن أبعد هذه الجثة عن مائدتي.

İn masamdan.
النزول مائدتي.

Benim soframda asla aç kalmazsın.
انت سوف لن تجوع ابداً على مائدتي