"ماالذي حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu
• ne olmuş
• ne oldu öyle

Pekâlâ, biri bana posta kutusuna ne olduğunu söyleyebilir mi artık?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Hiçbir şey hatırlamıyordum. ne olduğunu hatırlayamıyordum.
لا يمكنني ان أتذكر أي شئ، لا يمكنني ان أتذكر ماالذي حدث

Bence güneş kremine ne olduğunu biliyoruz.
أعتقد أننا نعرف ماالذي حدث للنظارة الشمسية

Aman ona dikkat edin. - ne olmuş ona?
عامله بعناية , إنه الفتى الدراج ماالذي حدث له؟

Bu benim, küçük olan ve şunu düşündüğünüzü biliyorum: "Çok şirin görünüyormuşsun, sana ne olmuş böyle?"
ذلك أنا، الأصغر، اعلم بماذا تفكرون: "كنت تبدو لطيفًا، ماالذي حدث لك؟"

Az önce ne oldu öyle?
ماالذي حدث للتو؟

Ve ona nerede ne olduğunu bilmeni istedi.
وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

Biz sadece o büyük planlarına ne olduğunu merak ediyorduk, ahbap?
كنا نتسائل ماالذي حدث لكل مخططاتك الكبيرة؟

Son nefesime kadar sürse de ona ne olduğunu bulacağım.
أنا سوف اعرف ماالذي حدث لها، حتى لو كان يأخذ مني ما تبقى من أيامي.

ne olduğunu biri bana anlatsın!
فليخبرني أحدكم ماالذي حدث للتو

ne olduğunu bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim, gerçekten.
لا أعرف ماالذي حدث لقد ظهر فجأة

Of, Abbey, çok iyi biliyorsun o dosya kapandı Will e gerçekte ne olduğunu bulmadan o dosyayı kapatamazsınız.
أنت تعرفين بحق الجحيم جيدا ماالذي حدث إلي"ويل"وهذه القضية قد أغلقت

Will'e ne olduğunu çok iyi biliyorsun. O dosya kapandı.
أنت تعرفين بحق الجحيم جيداً ماالذي حدث لـ"ويل"وهذه القضية قد أغلقت

ne olduğunu bana hiç söylemedin.
انت لم تخبرني ابدا ماالذي حدث.

Kız arkadaşına ne olduğunu biliyor musun?
أتعرف ماالذي حدث لفتاتك؟

Bir saniye, odama ne olmuş böyle?
أنتظر قليلا . ماالذي حدث إلى غرفتي ؟

Delikanlıya ne olmuş?
ماالذي حدث للفتى؟

ne olmuş buraya?
ماالذي حدث هنا؟

Burada ne olmuş?
ماالذي حدث هنا ؟

- ne olmuş bunlara?
ماالذي حدث معهم

Orada ne oldu öyle?
ماالذي حدث هناك ؟