| Çavuş, şu çılgın kadına en son sahi ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته يا سكيبر على كل حال بتلك السيدة المجنونة ؟ |
| Jimmy'nin hatası olamaz. Zavallı kardeşime ne yaptın? | Open Subtitles | لايمكن ان يكون هذا خطأ جيمي ماالذي فعلته لأخي الصغير المسكين |
| Sonra ne yaptın? Oradan çıktın mı? | Open Subtitles | اذا ماالذي فعلته ,أخرجت من هناك وحسب؟ |
| Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. | Open Subtitles | ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا ..متجاهلا الانسات الشابات. |
| Zaten ben görevimden başka ne yaptım ki? | Open Subtitles | بعد كل ذلك , ماالذي فعلته , كان واجبي فقط لا غير |
| Aman Tanrım, ona ne yaptın? | Open Subtitles | اوه ,ياإلهي ,ماالذي فعلته بها؟ |
| Buraya gelecek ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته ليضعوك هنا؟ |
| ne yaptın, Çaylak? | Open Subtitles | ماالذي فعلته.يأيها المبتدئ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته لي ؟ |
| Pekala, Soytarı, arkadaşlarıma ne yaptın? | Open Subtitles | حسناً يا "جستر ماالذي فعلته بأصدقائي؟ |
| Bu sefer ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته الآن؟ |
| - Bir şey olmadı. - ne yaptın? | Open Subtitles | لاشئ - ماالذي فعلته ؟ |
| ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته ؟ |
| ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته ؟ |
| Sen ne yaptın? | Open Subtitles | ماالذي فعلته ؟ |
| Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. | Open Subtitles | واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا |
| Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. | Open Subtitles | واحسرتاه! ماالذي فعلته لتعاقبي بهذا |
| ne yaptım ben? | Open Subtitles | ماالذي فعلته ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 