| Şu ana kadar, Harita hepimizin aynı gemide olduğunu düşünüyordu. | Open Subtitles | الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد. |
| Daha çok Harita, Kıvılcım, Tükürük ve Puslu diye bilinirler. | Open Subtitles | معروفون باسم مابس, سبارك, سبيت وميستي |
| Harita'nın o gece neden Korkusuz'a gittiğini hiçbir zaman tam olarak anlamadım ve asla da sormadım. | Open Subtitles | لم افهم كليا لماذا مابس وصل الى فيرلس هذه الليله... ... ولم اسائل. |
| Ben Shadout Mapes, hizmetçiyim. | Open Subtitles | انا شادوت مابس خادمه المنزل |
| - Adının Maps olmadığını da yeni öğrendim. | Open Subtitles | للتو عرفت ان اسمك ليس مابس |
| İster inanın ister inanmayın ama Harita gerçekten bir rahip oldu ve mültecilere yardım etmek için Afrika'ya gitti. | Open Subtitles | صدق او لا تصدق, مابس اصبح كاهن... ...يسافر الى افريقيا لمساعدة اللاجئين. |
| Harita gitmeden evvel bana yazdığı mektupta, eğer bir şey olursa demişti... | Open Subtitles | مابس كتب لى قبل ذهابه ان لو اى شئ حدث... |
| Hey, Harita, kızın orasındaki kılları görebilirsin. | Open Subtitles | هاى مابس يمكنك ان ترى شعرها |
| Harita. | Open Subtitles | مابس. |
| Peder Harita. | Open Subtitles | الاب مابس |
| Harita. Hey... | Open Subtitles | مابس هاى |
| Harita. | Open Subtitles | مابس |
| Harita! | Open Subtitles | مابس |
| Harita! | Open Subtitles | مابس |
| - Harita. | Open Subtitles | - مابس |
| - Harita. | Open Subtitles | - مابس |
| - Harita... | Open Subtitles | - مابس |
| Mapes bir bahçıvandır kanıtları kendi yerleştirir, ahlâk kurallarını ihlâl eder. | Open Subtitles | ثمّة اختلاف واضح (مابس) كان جنائيّ دسّ الأدلة، انتهاك القيّم |
| Affedersiniz, Sarah Mapes'i arıyoruz. | Open Subtitles | عذرا,نحن نبحث عن سارة مابس |
| Bunca zamandır Maps sanıyordum. | Open Subtitles | كنت اعتقد انه مابس طوال الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 