"مابعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonraki
• ötesi
• sonrasına
• ötesine
• sonrası
• ahiret
• sonraya

Ölümden sonraki yaşamın Antik Mısırlılar için gerçek amacını öğreneceğim.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

Ölümden sonraki yaşamım Andy adında bir polisin ellerinde.
حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي

Evet, tabi ki. ULF taraması, kızıl ötesi. Fırtına oluşana kadar hiç bir sinyal almadık.
نعم بالطبع , لكن لا يوجد اي شيء حتى مابعد الضربة

Sizi, Stockholm'de bir yaz gecesinde Robyn'in gösterilerinin birinden sonra gerçekleşen bir parti sonrasına geri götüreyim.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

Ganj'ın sonsuz yaşama doğru aktığına ve onları tekrar dirilişin ötesine götürdüğüne inanırlar.
يتدفق نهر الغانج باتجاه الحياة الأبدية مايعطيه القوة في أخذهم إلى مابعد البعث

Ve bence çatışma sonrası bir durumda üç şey kritik önem arz eder.
وأريد أن أقترح أنه عادةً في حالات مابعد الحرب هناك ثلاث أشياء حساسة

Ama ben ahiret inancının nasıl dinin bir parçası haline geldiğini bilmek istiyorum.
لكنني أريد معرفة كيف اصبحت .حياة مابعد الموت للمرة الأولى جزء من الدين

Ameliyatı düğünden sonraya ertelesek mi diye düşünüyorduk.
كنا نفكر إن كان علينا الإنتظار إلى مابعد الزفاف

Ölüm sonraki yaşama duyulan umut neredeyse evrensel bir içgüdü gibi görünüyor.
إنَّ حياة مابعد الموت المرجوة .تبدو كما لو أنَّها غريزة عالمية

Ölümden sonraki yaşam gittikçe sapkınlaşıyor.
مابعد الحياة سيكون معكوسا للغاية

Erkek kardeşleri ülke teslim olduktan sonraki çatışmalarda öldürülmüş.
شقيقها قتل في المعارك مابعد الاستسلام...

Yaşam ötesi ve ölüm deneyimleri?
اوه بالتأكيد مابعد الحياة ، تجارب الموت المحقق

Sadece bilgi kırıntılarına dayanarak insan ötesi canlıların yapabileceğini öngörmek ne kadar olasıdır?
إذن كم هي احتمالات أننا مجرد أنماط بيانات على قرص صلب لجيل مابعد الانسان؟

Eğer insan ötesi varlıklar atalarının gerçeğe uygun bir simulasyonunu oluşturabilirlerse, biz buna dayanarak... geçmişteki atalarımızı incelemek için... binlerce hatta milyonlarca farklı simülasyon elde edebiliriz.
إن كانت حضارة مابعد الانسان تملك المقدرة على خلق مُحاكاة دقيقة بشكل مذهل لأسلافي فعندها سيكون لدينا قريباً التكنولوجيا

Tamam, ama 5 dakika içinde gelemez ise, ameliyat sonrasına kadar bekler.
حسنا، إن لم تكن متوفرة خلال الـ5 دقائق القادمة، ستنتظر إلى مابعد العملية.

Baş Rahip'e ölümden sonrasına dair öğrendiğimiz bütün sırları kullanarak senin için bir hediye yaratmasını emrettim, oğlum.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

Heyet kararını açıklamayı seçim sonrasına ertelemeye karar verdiler.
قرروا تأجيل اعلان نتائج اللجنة إلى مابعد الإنتخابات

Sanırım durum, tahminimizin de ötesine varıyor.
اعتقد بأن هذا يذهب إلى مابعد أي شئ نستطيع تخيله

Yalnızca ufkun değil... hayallerin de ötesine uzanan bir yaban.
البريه تمتد ليس فقط افقيا لكن تقريبا مابعد الخيال

Fransa'nın savaş sonrası tarihinde yalnızca iki cumhurbaşkanının önemi var.
تلخيص تاريخ فرنسا مابعد الحرب هناك رجلا دولة اثنان فقط

O zaman distopyan, kıyamet sonrası bir yaşam için makul bir şansımız olabilir.
حسنا، عندها ستكون لدينا فرصة معقولة لشكل بائس من أشكال الحياة مابعد الكوارث.

Yani bu belki de ahiret düşüncesinin doğuşu.
إذاً فإنَّ هذا قد يكون مولد .فكرة حياة مابعد الموت

Cumartesi öğleden sonraya kadar Kabil'deki diğer gazeteci arkadaşlarımdan NATO'nun hakkımda bilgilendirme yaptığını öğrendim.
بحلول مابعد الظهيرة، كنت قد تلقيت معلومات من صحفيين في كابول، كانوا أصدقائي، بأن الناتو أصدر بيانًا ضدي.