"ماتوا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada öldü
• Burada öldüler
• burada ölen

Bir yüzyıl daha önce üzerinde Ağustos 5th hafta 420 kişi burada öldü.
قبل قرن من الزمن , وفي اليوم الخامس من الشهر الثامن 420 شخصا قد ماتوا هنا.

Ve bunların 1.100.000'i burada öldü.
مليون و 100 ألف منهم ماتوا هنا

Hayır, o insanlar burada öldü. Burada öldüler.
لا، لكن الناس ماتوا هنا، لقد ماتوا هنا

Sırf Burada öldüler diye... bizim mezarlığımızı doldurmaya ne hakları var?
فقط لمجرد أنهم ماتوا هنا هذا لا يعطيهم الحق في مزاحمتنا مقابرنا.

burada ölen sörfçülerin sayısı dünyadaki diğer tüm yerlerin... toplamından fazladır.
أكثر راكبوا الأمواج ماتوا هنا من أي مكان بالعالم

Binlerce Sudanlı burada öldü.
الآلاف من السودانيين ماتوا هنا:

Arkadaşlarım burada öldü.
أصدقائي ماتوا هنا.

Arkadaslarim burada öldü.
أصدقائي ماتوا هنا.

Birçok insan burada öldü.
العديد من الناس ماتوا هنا

Hayır. Annem de, babam da burada öldü.
لا، أبي و أمي ماتوا هنا

Öncüler burada öldü.
رواد ماتوا هنا.

Hepsi Burada öldüler.
كلهم ماتوا هنا

Burada öldüler.
ماتوا هنا.

Burada öldüler.
لقد ماتوا هنا

Neden bize, burada ölen insanlardan bahsetmediniz?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟

Bu arada burada ölen kölelerin sayısı yüz elli değildi.
بالمناسبة، لم يكن هناك أبداً 150 عبداً ماتوا هنا