"مات بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra öldü
• sonra ölmüş
• sonra vefat
• ölen

Bıçaklandıktan 30 dakika sonra öldü, sen de oradaydın.
لقد مات بعد 30 دقيقة من الطعن وأنت كنت هناك

Aklını kaçırdı, son kitabının tek kopyasını yaktı açlık grevinden bir hafta sonra öldü.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Sonrasında, belki de bu onun son isteği olduğundan. İki gün sonra öldü.
ربّما لأنّه حصل على أمنيته، مات بعد يومين.

Ama onu içerken buldum.Evlendikten 1 ya da 2 yıl sonra ölmüş.
كان سكيرا و قد مات بعد عام او اثنان من الزواج

Bekle, 5 gün boyunca oyundan sonra ölmüş ha.
انتظري، مات بعد خمسة أيام متواصلة من اللعب

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

Oraya vardıktan yarım saat sonra öldü.
في الحقيقة مات بعد وصولي بنصف ساعة من ذلك اليوم

Kevin Grey senin gözetiminde 48 saat sonra öldü.
كيفن كيري, مات بعد قضائه فقط 48 ساعة في السجن عندكم

Yastığı evde bıraktıktan uzun bir süre sonra öldü, ama hiç bir zaman geri götürmedik.''
لقد مات بعد زمن طويل منذ أن ترك وسادته في منزلي, لكن لم يحدث أن التقينا لنعيدها."

Hayır, çünkü o konuşmadan hemen sonra öldü, ürkmüştüm ardından Bayan Lansquenet...
لا, لأنه بمجرد ان مات بعد هذا, بدأت اتساءل, ثم بعدها السيدة كورا... ا

Biz geldikten 10 dakika sonra öldü
صبى متشرد؟ مات بعد عشر دقائق من وصولنا

Şey, o yaratık dönüştürdükten kısa süre sonra öldü.
حسنا,ذاك الشيئ مات بعد ماكونته بقليل

9 gün sonra öldü.
. وقد مات بعد تسعة أيام لاحقاً

Ben katıldıktan 6 ay sonra öldü.
وقد مات بعد مجيئي إلى هنا بستة أشهر

Evet, bütün sinir haplarını yedikten sonra öldü.
لكنه مات بعد أن إلتهم حبوبك المخدره

Peter doğduktan hemen sonra öldü.
مات بعد ولادة بيتر مباشرة

Bu fotoğraf, çekildikten 2 yıl sonra öldü.
لقد مات... بعد بضع سنوات من هذه الصورة

Yani maktul, ailesiyle son konuşmasından kısa süre sonra ölmüş olmalı.
إذن,لابُد من ان الضحية مات بعد فترة قصيرة من مُكالمته الأخيره لذويّه

Ölüm sebebi tek kurşun. Ailesinden kısa bir süre sonra ölmüş.
سبب الوفاة كان رصاصة واحدة مات بعد العائلة بفترة قصيرة

Yarışmacılardan biri sosisli yarışmasından sonra ölmüş.
متنافس أكل مات بعد مشاركته في مسابقة أكل نقانق.

- Babam o çekildikten yaklaşık bir sene sonra vefat etti.
أبي مات بعد سنة بعد أن تم اتخاذها

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.