| Sizin Derdiniz ne? | Open Subtitles | ماخطبكم ايها الناس |
| Sizin bugün Derdiniz ne? | Open Subtitles | ماخطبكم الليلة ؟ |
| Derdiniz ne sizin? | Open Subtitles | مهلا ماخطبكم ايها الرفاق؟ |
| Ölülerin Şafağı filmine çevirdiniz ortalığı. neyiniz var sizin? | Open Subtitles | تبدون مثل "داون اوف ذا ديد " هنا ماخطبكم ؟ |
| Sizin neyiniz var çocuklar? | Open Subtitles | ماخطبكم أيها الرفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ماخطبكم أيها الناس؟ |
| sorununuz ne sizin? | Open Subtitles | ماخطبكم أيّها القوم؟ |
| Derdiniz ne sizin? | Open Subtitles | ماخطبكم يارفاق؟ |
| Sizin Derdiniz ne? | Open Subtitles | ماخطبكم يارفاق؟ |
| Derdiniz ne sizin? | Open Subtitles | ماخطبكم جميعكم؟ |
| Derdiniz ne ya sizin? | Open Subtitles | - توقفي! ماخطبكم يا رفاق؟ |
| neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ماخطبكم ؟ النجدة |
| Sizin neyiniz var çocuklar? | Open Subtitles | ماخطبكم يارفاق؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ماخطبكم بحق الجحيم |
| Sizin neyiniz var böyle? | Open Subtitles | ماخطبكم أيها الرفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | لا, ماخطبكم ايها الناس؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ماخطبكم أيها القوم؟ |
| Hadi! Hadi ama! Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | هيا, ماخطبكم انتم |
| - Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ماخطبكم يارفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 