"ماديلاين" - Traduction Arabe en Turc

• Madeline

Madeline'ı öldüren kişi kaçarsa, önemi yok.
لن يكون كذلك إذا ما أفلت الشخص الذي قتل (ماديلاين).

Bana Madeline'ın vakasında yardım etsene.
لأخبرك بشيء، لمَ لا تساعدني في قضية (ماديلاين)، إتفقنا؟

- Ne? Madeline, 1,5 yıl önce eski kocasına karşı uzaklaştırma emri çıkartmış. Onu ölümle tehdit etmiş.
{\pos(192,170)} إستخرجت (ماديلاين) أمر بعدم الإقتراب ضد زوجها السابق قبل عام ونصف، لقد هدد بقتلها.

Katil, Madeline'ı öldürmeden önce ilaç verdiyse belki bir kaçırma olayı söz konusudur.
{\pos(192,210)} إذا قام القاتل بتخدير (ماديلاين) قبل قتلها، فربما نحن نتعامل مع عملية إختطاف.

Madeline onu korkunç tedavilere sokmak istedi.
أرادت (ماديلاين) جعلها تمرّ بكلّ هذه العلاجات الفظيعة.

Booth, Madeline'ın kredi kartı kayıtlarını çıkardı.
حصل (بوث) على سجلات بطاقة (ماديلاين) الإئتمانية.

Madeline Papadelis adında bir kadını tanıyor musunuz?
-أتعرفان إمرأة بإسم (ماديلاين باباديليس)؟

Onu polise şikâyet ettik. Madeline da etti.
لقد سبق ورفعنا شكوى لدى الشرطة، كما فعلت (ماديلاين).

Warshaw iflas etti. Bizi, hastalarını almakla suçladı. Madeline'ın kızı da dâhil.
أفلس (وورشو)، ولامنا على أخذ مرضاه، بما فيها إبنة (ماديلاين).

Madeline Papadelis, esasen kızını size bırakacaktı değil mi, Bay Warshaw?
كانت (ماديلاين باباديليس) ستضع إبنتها في عهدتك في الأصل، أليس كذلك يا سيد (وورشو)؟

- Madeline. Dört ay önce. Sonra da dondurulmuş.
(ماديلاين) قبل أربعة أشهر، وجُمدت بعدها.

Bak Madeline, ölümünden önceki cumartesi günü kiminle tartışıyormuş.
أنظري إلى مع من كانت (ماديلاين) تتجادل في يوم السبت الذي يسبق مقتلها.

Madeline sizi hastaları keserken yakaladı ve ihbar etmekle tehdit etti.
ضبطتك (ماديلاين) تقوم بتقطيع المرضى بالمنشار وهددت بإبلاغ الشرطة عنك.

Madeline sizi ifşa etseydi, işinizi mahvedebilirdi.
لو كشفتك (ماديلاين)، فقد سيقضي ذلك على عملك.

Özellikle bana Madeline kadar yakın olan birini.
وخصوصاً شخص مقرب جدّاً مني كما كانت (ماديلاين).

Evet, cinayetten tutuklanmadan önce Madeline'dan kurtulmaları gerekirdi.
أجل، كان ليضطروا للتخلص من (ماديلاين) قبل أن يعتقلوا بتهمة القتل.

Madeline kocasıyla bir ilişki yaşıyordu herhâlde.
لابد أنّه كانت لـ(ماديلاين) علاقة غرامية بزوجها.

Bakın, bu kayıt bir hafta önce yapılmış. Madeline Papadelis'in cesedi, bataklığa atıldığı zaman.
إسمعي، كان ذلك يحمل تاريخ أسبوع قبل رمي جثة (ماديلاين) في المستنقع.

...Madeline'ın orada olduğunu biliyordunuz demektir.
فهذا يعني أنّكِ كنتِ تعلمين أنّ (ماديلاين) كانت مُخزنة هناك.

Kocanız ve Madeline birlikte çok vakit geçiriyordu, değil mi?
قضى زوجكِ و(ماديلاين) الكثير من الوقت معاً، أليس كذلك؟