"ماذا أو" - Traduction Arabe en Turc

• ne ya da
• ya da ne
• ya da neyin

İyi bir hikâyenin kilidi kim, ne ya da ne zaman değildir... neden olduğudur.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

- Cuma akşamındayız, ama ne ya da kimin hakkında konuştuğun konusunda bir fikrim yok.
انها ليله الجمعه ولكنى ليس لدى أى فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث

ne ya da ne?
ماذا أو ماذا؟ سحاقيّة.

Ne yapacağımı söylemeyi tercih ederim, bana kim olduğunu ya da ne olduğumu söylerim.
أفضل أن يخبروني ماذا يجب أن أفعل عوضا عن ماذا أو من أنا

Bu öfkeyi kimin ya da neyin üstüne salacağım?
على ماذا أو من يتعيّن أن أطلق هذا الغضب؟

Ama bir sanat eseri gözlerinizi nemlendirebiliyorsa, aklınızı başınızdan alabiliyorsa, hatta tüylerinizi diken diken edebiliyorsa, onu kimin ya da neyin yarattığı gerçekten önemli mi?
لكن إذا جعلتك قطعة فنّية تبكي، أو أصابتك بالذهول، أو أرسلت رعشات عبر نخاعك الشوكي، هل يهمّ فعلاً ماذا أو من قام بإنشائها؟

Ya Mandy havadaki stirenin sorumlusunun ne ya da kim olduğunu öğrendiyse?
ماذا لو اكتشفت (ماندي) ماذا أو من كان مسؤولاً عن تواجد الستايرين في الهواء؟

Sarhoş Maymun ne ya da kim?
ماذا أو من القرد السكران" ؟"

ne ya da kim?
ماذا أو من ؟

Kim ya da ne hakkında konuşuyorlar?
ماذا أو مَن كان عليهما أن يتكلمان عنه؟

Kimin ya da neyin seninkini patlatacağını merak ediyorum.
أتساءل ماذا أو من , أشعل شرارك؟