"ماذا إنْ" - Traduction Arabe en Turc

• ya

Geçmiş hayatında ya başka birisi varsa, diye bana sormuştun.
لقد سألتني، ماذا إنْ كان لديك فتاة في ماضيك،

- Peki ya aletler olsaydı?
حسنٌ, ماذا إنْ كانت لديكم المعدات المطلوبة ؟

Peki, ya önümüzdeyse?
ماذا إنْ قام بالتوجه مباشرة للأمام؟

ya bu egzersizi tekrar yapmazsak?
ماذا إنْ لم نؤدِ التدريب مجدداً؟

ya bu yıldızlar bir bestenin notalarıysa, ve caz gibi çalkantılıysa?
ماذا إنْ كانت كل تلك النجوم" "علامات موسيقية على صفحة "تدور فى السماء مثل موسيقى الجاز؟"

Tamam, pekâlâ, ya çalışmak istersem?
حسناً، ماذا إنْ كنتُ أريد العمل؟

ya birbirinizi tanıyorsanız?
ماذا إنْ كنتما تعرفان بعضكما البعض ؟

ya oraya ilk önce dünyalılar varırsa?
ماذا إنْ وصل إليه الأرضيون أولاً ؟

Ama ya bu sadece intikam hırsıyla yanıp tutuşan kinci bir serserinin işiyse?
...و لكن ماذا إنْ كان هذا حيال ...وغد يريد الإنتقام و لديه فأسٌ يشذّب بها ؟

Ama ya aradığımız cevapları biliyorsa?
و لكن ماذا إنْ كان يملك الأجوبة ؟

ya ben onun için yeterince maceracı değilsem?
ماذا إنْ لم أكن جريئًا كفاية لها؟

ya geç kaldıysak?
ماذا إنْ كنّا متأخرين للغاية ؟

Peki ya durdurabilseydik?
لكن ماذا إنْ كان بإمكاننا ذلك؟

ya başkasıyla birleşmişse?
ماذا إنْ انضمَّ لشخص آخر؟

ya kimse istemezse?
ماذا إنْ لم يرد أى شخص ذلك؟

ya Tanrı bana bir şey anlatmaya çalışıyorsa?
"ماذا إنْ كان الربّ يحاول نَظْم شىء؟"

ya oğlanlar uyanırsa?
ماذا إنْ استيقظ ولداكَ؟

ya ben reddedersem?
و ماذا إنْ رفضتُ؟

ya sana tekrar içmek hayatını kurtarabilir desem?
لذا ماذا إنْ... احتسيتَ الشراب مجدداً.

ya bizi izliyorlarsa?
لكن ماذا إنْ كانوا يراقبونه؟