Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا بداخله" - Traduction Arabe en Turc
-
İçinde ne var
-
İçeride ne var
-
Ne var içinde
-
Ne var orda
-
İçinde ne varmış
| Yok ve çok da ağır. İçinde ne var? | Open Subtitles | نعم, و هذا ثقيل جدا ماذا بداخله ؟ |
| İçinde ne var merak ediyorum. | Open Subtitles | اتسائل ماذا بداخله |
| İçinde ne var acaba? | Open Subtitles | ماذا بداخله بأية حال ؟ |
| Ne var içinde? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |
| İçinde ne varmış? | Open Subtitles | الدريج.. ماذا بداخله.. |
| İçinde ne var ? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |
| İçinde ne var? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |
| - İçinde ne var? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |
| İçinde ne var? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |
| Ne var içinde? El var değil mi? | Open Subtitles | ماذا بداخله ؟ |