| Hadi, burgerci, kalksana. Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | تعال،يا ولد البيرجر، أنهض بحقّ الجحيم ماذا بكم انتم الإثنان؟ |
| Sakin, Peter! Sizin neyiniz var böyle? | Open Subtitles | تمهل بيتر ماذا بكم ايها الضباط ؟ |
| Neyiniz var sizin.Çok istekli gözüküyorsunuz. | Open Subtitles | ماذا بكم يا شباب ؟ كأنكم متحمسون هذا اليوم |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس؟ |
| sizin derdiniz nedir? | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم، أيها الفتية؟ |
| Önceki gibi, bir sorunumuz var, üzerinde çalışmaya başlamalıyız, bir şeyler yapmalıyız, ama bu sorunu görmeyen insanların nesi var? | TED | و كما فعلنا في السابق، يجب ان نبدأ بحل المشكلة علينا ان نفعل شيء و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟ |
| Onların yanında ne var böyle? | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم ؟ |
| Sorununuz ne sizin? Ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رفاق؟ |
| Sizin neyiniz var be! | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم؟ |
| Sizin neyiniz var be? | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم؟ |
| Sizin neyiniz var çocuklar? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
| Sizin neyiniz var ha? | Open Subtitles | ماذا بكم ايها الملاعين؟ |
| Neyiniz var sizin? Sizin gibi alıcı da ilk defa görüyorum. | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال لم اقابل مشترين مثلكم من قبل |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟ |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا بكم ايه الناس؟ |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رفاق ؟ |
| Bugün herkesin nesi var böyle? | Open Subtitles | ماذا بكم اليوم؟ |
| Onların yanında ne var böyle? | Open Subtitles | ماذا بكم بحق الجحيم ؟ |
| Sorununuz ne sizin? | Open Subtitles | ماذا بكم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 