"ماذا بوسعي أن" - Traduction Arabe en Turc

• ne

Nişanlın hayalini kurduğu iş için teklif alıyor ne yapardın,hayır mı derdin?
لقد حصلت خطيبتي على وظيفة أحلامها، ماذا بوسعي أن أفعل هل أرفض؟

Bunlarla birlikte bir gazeteci ve beyaz olmayan bir kadın olarak bu konuşmaların ilerlemesine yardım etmek için ne yapabileceğimi merak ettim.
وفي نفس الوقت، لقد تساءلت بصفتي صحفية ومن أصحاب البشرة غير البيضاء، ماذا بوسعي أن أفعل لأساعد في تقدم ذلك النقاش.

Aslında benim. Başka bir kadına vuruldum. ne yapacağım?
أنا منجذب لامرأة أخرى ماذا بوسعي أن أفعل؟

ne diyebilirim ki?
سباستيان ، فلنحاول أن نركز ماذا بوسعي أن أقول ؟

Federal Göz Korkutma Bürosu için ne yapabilirim?
ماذا بوسعي أن أفعل لتهديد المكتب الفدرالي؟

Rusları masaya oturmaya sen ikna etmiştin. Orada kalmaları için ne yapabilirim?
أنت أحضرت الروس لطاولة المباحثات ماذا بوسعي أن أفعل لأبقيهم هناك؟

Çünkü, "Her şey bitti şimdi ne yapacağım" durumuna düşmek istemiyorum.
بسبب أنني لا أريد أن أكون مثل حسنً ، انتهى الأمر الآن لذا دعنا نفكر ماذا بوسعي أن أفعل الآن

Biri senin moralini bozmuş. ne yapabilirim?
ثمّة أحد عكّر مزاجك، ماذا بوسعي أن أفعل؟

Bu sadece benim seni seviyorum deme şeklim. Peki siz ikinize ne getireyim?
.إنني , هذه طريقتي لإخباركِ بأنني أحبكِ حسنٌ , ماذا بوسعي أن أجلب لكما؟

Söyle bana, sana o gördüklerini değiştirecek ne gibi bir şey öğretebilirim ki?
أنبئني، ماذا بوسعي أن أعلّمك ليغيّر ما رأيتَه؟

İşler iyi gitmediğinde, Kavgacılar "Daha iyi bir sonuç alabilmek için ne yapabilirim?"
عندما لا تسير الأمور بشكل طيب، يتساءل المشتبكون، "ماذا بوسعي أن أفعل بشكل مختلف حنى أحصل على نتيجة أفضل؟"

Buckminster Fuller bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Eğer bütün insani medeniyetin geleceği bana bağlı olsaydı, ne yapardım?
كتب بوكمينستر فولر ذات مرة "إذا كان مستقبل البشرية جمعاء متوقف عليّ أنا. ماذا بوسعي أن أفعل؟

demek yerine şunu soruyor "Bu iş için en doğru kişi olduğumu ona anlatmak için ne yapabilirim?"
فقد سأل نفسه: "ماذا بوسعي أن أفعل لأثبت لها أنني الشخص الأفضل لهذا المنصب؟"

Fikrini değiştirmek için ne yapabilirim?
ماذا بوسعي أن أفعل لأقنعك بالدخـول؟

Peki ama onlara zarar vermek için ne yapabilirdim?
لكن ماذا بوسعي أن أفعل لإيذائهم ؟

Ama artık ne yapacağımı bilmiyorum.
لكن لا أعرف ماذا بوسعي أن أفعل بعد ذلك

Daha ne yapabilirim ki?
ماذا بوسعي أن أقدّمه إليك أكثر؟

Başka ne yapabilirdim?
ماذا بوسعي أن أفعل أكثر من هذا؟

- He ne diye bilirimki - "ne diyebilirimki?" Sen benim adamımsın!
-هاي, ماذا بوسعي أن أقول? -"ماذا بوسعي أن أقول?" أنت الرجل!

500 liraya ne alırım?
معي 500 ليرة، ماذا بوسعي أن أشتري؟