Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تتكلمون" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ben yalnızca sesler duydum. | Open Subtitles | لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط |
| - Kesmek istemedim, - Fakat Neden bahsediyorsun ? | Open Subtitles | لم اقصد المقاطعه لكن ماذا تتكلمون عنه؟ |
| Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري عن ماذا تتكلمون |
| - Neden bahsediyorduk? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمون ؟ |
| - Neden bahsediyorsun? | Open Subtitles | -عن ماذا تتكلمون ظ |