| Sen kendini Ne sanıyorsun? Bir Hollywood yıldızı falan mı? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟ |
| Boş zamanlarımda Ne yaptığımı sanıyorsun, tenis oynadığımı mı? | Open Subtitles | ماذا تخال أنّني افعل بوقت فراغي، ألعب كرة المضرب؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Delisin sen! Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك, ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلا؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Senin sorunun Ne? | Open Subtitles | ما أمرك؟ ماذا تخال نفسك تفعل؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, Iscariot Paladin'i Peder Alexander Anderson? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً، أيها الجلاد من [إيسكاريوت]، الأب (أليكسندر آندرسون) ؟ |
| Sen Ne yaptığımı düşünüyorsun? | Open Subtitles | -معك ايضاً ماذا تخال أنّي فعلت؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| Bırak onu! Ne yaptığını sanıyorsun? Çık.. oğlum! | Open Subtitles | -ابتعد عنها ، ماذا تخال نفسك تعمل |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ -عليّ أن أذهب |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| - Dur. Ne yapıyorsun acaba Stephen? | Open Subtitles | انتظر يا (ستيفين)، ماذا تخال نفسك فاعلًا؟ |
| Ellerinde sen veya herhangi birimiz olsaydı sence Hood Ne yapardı? | Open Subtitles | ،إن كنت أنت مكانه، أو أي أحد منا ماذا تخال (هود) كان سيفعله؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
| - Tabii. - Ne yaptığını sanıyorsun Yaprak Oğlan? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً يا "فتى الأوراق"؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun Yaprak Oğlan? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلًا يا "فتى الأوراق"؟ |
| Ne yaptığını zannediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تخال نفسك فاعلاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 