Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تريد الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi ne istiyorsun
-
Yine ne istiyorsun
-
Şimdi ne var
-
Şimdi ne istiyor
-
Yine ne istiyorsunuz
-
ne halt etmeye geldin
| Evet, Şimdi ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن.. هاه؟ |
| Şimdi ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Şimdi ne istiyorsun bakalım. | Open Subtitles | لنرى ماذا تريد الآن |
| - Şimdi ne istiyor? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| Şimdi ne istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| - Şimdi ne istiyorsun? - Yapma, Ellstin. | Open Subtitles | ماذا تريد الآن ؟ |
| - Şimdi ne istiyorsun? | Open Subtitles | - ماذا تريد الآن ؟ |
| Şimdi ne istiyorsun? Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن |
| Şimdi ne istiyorsun, Charlie? | Open Subtitles | ماذا تريد الآن , ( تشارلي ) ؟ |