| Yok yok, beni gizlilere ekleyin. Yok, siz direk yollayın. Ne izliyorsun? | Open Subtitles | لا ارسل لي نسخة مخفية بل نسخة عادية ماذا تشاهد ؟ |
| Bu kadar önemli Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد أنت ليكون بهذه الاهمية؟ |
| -[Adam] Ohh! - Ne izliyorsun böyle ? | Open Subtitles | ايوو ، ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد بحق الجحيم ؟ |
| Şimdi Ne görüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد الآن؟ |
| Ne izliyorsun böyle be? | Open Subtitles | ماذا تشاهد بحق الجحيم? |
| Şimdi Ne izliyorsun peki? | Open Subtitles | حسنا ماذا تشاهد إذا؟ |
| Ne izliyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تشاهد يا صاح؟ |
| Aman Tanrım, Ne izliyorsun sen? | Open Subtitles | يا الهي ماذا تشاهد ؟ |
| - Ne izliyorsun internette? | Open Subtitles | ماذا تشاهد على الإنترنت؟ |
| - Ne izliyorsun? - Harika bir program. | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |
| - Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne izliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - Selam Len. Ne izliyorsun? | Open Subtitles | -مرحباً يا(لين) ماذا تشاهد ؟ |
| Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ لقد بدأ (جاليجون). |
| - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| - Ne seyrediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد ؟ |
| Ne görüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تشاهد |
| - Merhaba. Ne izliyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تشاهد هناك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 